as for 和as regards区别
发布网友
发布时间：6小时前
共1个回答
热心网友
时间：6小时前
as for
这个表达方式常被译为“至于”，它表示讲话人对某人或某物持有“轻蔑”或“冷淡”的态度，甚至带有些许憎恶之感。在使用时，要重读引出的词语并在其后稍作停顿，以强调口气中所带的嘲讽意味。
例如，"As for me, I don't care about your opinions." 这句话可译为“至于我，我并不关心你的看法。”
另一方面，"as regards"
则更偏向于正式的表述，用来表示“至于”，“关于”或者“就...而言”。它可以用来引导有关于某个主题的讨论，或者在法律文件中指定具体条款。
例如，“As regards the payment terms, we require a 30% down payment.” 这句话可以译为“至于付款条款，我们要求先付30%的定金。”
总结而言，"as for" 和 "as regards" 在英语中都有“至于”之意，但使用场合和语气有所不同。"as for" 常用于口语中，带有较为直接和主观的表达方式；而 "as regards" 更倾向于正式的书面语，用于在专业领域或者法律文件中的讨论。
