日语翻译问题,给教授的回信,有句话不知道怎么表达合适,求大神_百度...
发布网友
共2个回答
热心网友
作品集のサイズが大きすぎてダウンロードの场合が不都合でありましたら、EMSで贵研究室まで送りいたしますと宜しいでしょうか。
热心网友
如果作品集太大，下载有困难，我可以用EMS发送到教授研究室
作品集の电子ファイルはあまり大きすぎて、インターネットの送信の场合に、ダウンロードがスムーズに出来ないかもしれませんが、EMSの速达で、教授の研究室まで送らせていただいてもよろしいですか。
热心网友
如果作品集太大，下载有困难，我可以用EMS发送到教授研究室
作品集の电子ファイルはあまり大きすぎて、インターネットの送信の场合に、ダウンロードがスムーズに出来ないかもしれませんが、EMSの速达で、教授の研究室まで送らせていただいてもよろしいですか。
热心网友
作品集のサイズが大きすぎてダウンロードの场合が不都合でありましたら、EMSで贵研究室まで送りいたしますと宜しいでしょうか。
