大哥、大姐们 快来帮帮我翻译一下这句英语啊!~谢拉!~紧急求助!~_百度知...
发布网友
共6个回答
热心网友
如果你是我眼中的一滴泪，为了不失去你，我决不会哭泣。
（哭了眼泪就流出来了，也就失去你了。）
热心网友
如果你是我眼里的泪滴，怕失去你，我将不会哭泣
热心网友
原文
Author: Jordan Lavis
If you were a tear drop in my eye, for fear of losing you, I would never cry...
如果你是我眼里的一滴泪
我会害怕失去你
我永远不哭
热心网友
如果您是一颗泪珠在我的眼睛里,失去你, 我永远不会哭泣
"for .r losing "是不是多了个R?
热心网友
如果你是我眼里的一滴泪，我不会哭，因为我怕失去你
If I were a tear in you eyes,I would fall down onto your lip to kiss you;If you were a teardrop in my eyes ……
感动吧
热心网友
如若你是我眼睛里的一滴眼泪， 一旦失去了你， 我绝对不会哭泣
