五卷书概述
发布网友
发布时间：2025-01-03 23:58
共1个回答
热心网友
时间：4分钟前
《五卷书》（梵文：Panchatantra）是一部源自古印度的故事集，以梵文书写而成，因共有五卷而得名。尽管现在广泛流传的版本可能源自12世纪一位耆那教和尚的编订，该书最早可能产生于公元前1世纪。这本书的五卷篇章分别为：《朋友的决裂》、《朋友的获得》、《乌鸦和猫头鹰从事于和平与战争等等》、《已经得到的东西的丧失》和《不思而行》。全书内容丰富，既包含诗歌也使用散文，通过一个基干故事串联起首尾，并在每卷中各自设置基干故事，其中穿插寓言、童话和小故事，形成一种独特的连串插入式结构。
《五卷书》的主旨是教导王子如何治理国家与社会，同时它也向大众传授为人处世之道。此书强调的不是宗教说教或道德教条，而是通过展示如何运用手段、策略以谋取物质利益，来宣扬团结互助、弱者团结可以战胜强者。这一思想在当时小国林立的背景下，对小国的统治者和人民都具有积极的意义。约570年，这本书被翻译成巴列维文和叙利亚文，虽然这些版本已失传，但由巴列维文译出的阿拉伯文本及其衍生出的其他文本却在欧亚各国广泛流传，成为许多作家和作品的创作灵感来源，同时也是比较文学研究的重要对象。中国在19年出版了由季羡林翻译的《五卷书》全译本，为更多人提供了深入了解这部古代智慧宝库的机会。
