大决战电影淮海战役邱清泉用外语骂刘总司令什么
发布网友
发布时间：2022-04-21 07:18
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-15 04:20
英文：Stank tales, fun of foolish talk.
意译：奇谈怪论，满嘴放屁。
受英文水平的影响，配音出现了发音错误，把tales[teɪls]读成了“tan nei si[tæləs]”。
《大决战：淮海战役》剧照
热心网友
时间：2023-10-15 04:20
据说，只是据说哈，他说徐州市南京的大门，要么派只虎来（薛岳），再者派条狗（顾祝同），怎么派来头猪（刘峙）？
不过没这么夸张，就说薛岳吧，典型的外战内行内战外行。抗日战争歼敌最多的薛老虎内战初即被委以重任，坐镇徐州指挥山东战事，结果*御林军74军全军覆没，他是上级直接领导，遂被撤职。再说顾祝同，和刘峙原为何应钦的哼哈二将，北伐时刘峙要更猛一些，内战坐镇郑州除了中原突围判断错误也打得不错，把王树声王震满地跑。其实徐蚌会战实际上是顾祝同大体指挥的。
热心网友
时间：2023-10-15 04:21
奇谈怪论，满嘴放屁
以上是字幕，英文原话，没太听清。后一句是foolish talk,前一句大概是一个意思
