abreast的翻译

1.并排，并肩（行进）
If people or things walk or moveabreast, they are next to each other, side by side, and facing in the same direction.

e.g. The steep pavement was too narrow for them to walkabreast.
陡坡太窄，他们没法并排走。
e.g. ...a group of youths riding their motorbikes fourabreast.
驾着摩托车，四个一排齐头并进的一群年轻人

2.与…并列；与…并排
If you areabreast of someone or something, you are level with them or in line with them.

abreast

e.g. As he drewabreast of the man he pretended to stumble.
当他赶上那个男人时，他装出了要跌倒的样子。

3.了解，跟上（最新情况）
If youkeep abreast of a subject, you know all the most recent facts about it.

e.g. He will be keepingabreast of the news...
他将时刻关注最新消息。
e.g. We'll keep youabreast of developments.
我们会随时告知你最新进展。

1. 肩并肩地：ahead 向前,在前頭 |abreast 肩並肩地 | aside 在一邊

2. 并肩地：abreast of the times 符合时代的 |abreast 并肩地 | abri 避难所

3. 齐驱：磨耗试验 abrasion test | 齐驱abreast | 绝对误差 absolute error

4. 并列：abrator 喷丸清理装置 |abreast 并列 |abreast 平齐

1. Five cars stood abreast.
   五辆汽车排成一行停靠。
2. They lined up six abreast.
   他们排成六人一行。

• They..passed in on to the grass, four abreast.

  出自：D. H. Lawrence

• Three policemen came down the hall abreast, in step.

  出自：J. Irving

1. abreast的基本意思是“并列,并排”,在句中常用作状语(多位于词尾)或表语，用作表语时常用于be〔keep〕 abreast of〔with〕短语中。
2. abreast不用于比较等级。