wonder词语用法

1. 奇迹，奇物，奇事，奇才，奇观，奇行
2. 奇妙，奇妙之处
3. 惊奇，惊讶，诧异，惊叹
4. 疑惑，疑惑不解

1. 感到惊讶，感到诧异
2. 感到疑惑，觉得好奇
3. 询问
4. 想知道，想弄明白

1. 奇妙的，奇特的
2. 不可思议的
3. 非凡的
4. 魔法的

1. the feeling aroused by something strange and surprising
2. something that causes feelings of wonder;

   "the wonders of modern science"
   

3. a state in which you want to learn more about something

1. have a wish or desire to know something;

   "He wondered who had built this beautiful church"
   

2. place in doubt or express doubtful speculation;

   "I wonder whether this was the right thing to do"
   "she wondered whether it would snow tonight"
   

3. be amazed at;

   "We marvelled at the child's linguistic abilities"
   

1. 奇事：神按他自己的旨意,用神迹(Sign)、奇事(Wonder)与圣灵的恩赐,同那些听见主教导的见证人作见证.

wonder about (v.+prep.)

想知道; 对…感到奇怪; 考虑 want to know; feel surprised about; consider
wonder about sb/sth/v-ing/wh-clause

I sometimes wonder about my old friend, where she is now and what she's doing.

我有时思念我的老朋友,她现在在哪儿,在做些什么。

Do you often wonder about the future of the world?

你时常考虑世界的未来吗?

We were wondering about your being late.

我们刚才还在为你的迟到感到疑惑不解呢。

I'm still wondering about taking a further degree.

我仍然在考虑是否攻读更高的学位。

I often wonder about why she treated me like that.

我时常纳闷她为什么要那样对待我。

wonder at (v.+prep.)

对…感到惊讶〔奇怪〕 feel curious at
wonder at sth

I wonder at her perennial youthfulness.

我对她青春常驻感到惊讶。

I used to wonder at their slowness.

我以前常对他们的反应迟钝感到惊讶。

I wonder at your rudeness.I have always been so kind to you.

我一直对你那么好,你的无礼真让我吃惊。

He wondered at her composure in such a crisis.

他很惊讶,在这样的危机中,她竟泰然自若。

I don't wonder at her falling asleep in the middle of the play, it was a very uninteresting performance.

她在看演出时睡着了,我对此并不感到奇怪,这表演没什么意思嘛。

A severe winter like this is not to be wondered at, in view of the summer we've had.

鉴于我们所度过的夏季的气候,冬天如此严寒并不足为怪。

That the criminal was caught so quickly is not to be wondered at.

该罪犯这么快就被捕归案,并不使人惊奇。

in wonder

在惊奇中 surprisingly

no wonder

难怪,怪不得 naturally, of course

with wonder

惊奇地 surprisingly

wonders will never cease

真是无奇不有 (used for expressing surprise when the opposite of what one expects happens)

work wonders

创造奇迹,取得惊人的效果 bring unexpectedly good results

• The wonders of the Mediterranean sea.

  出自：Goldsmith

• He looked at her with awe, as though she were unique, a wonder.

  出自：A. Alvarez

• Whilst I am bound to wonder, I am bound to pity too.

  出自：Cymbeline,Shakespeare

• It cannot be wondered at if he took such opportunities as offered.

  出自：Sir W. Scott

• His benevolent truthfulness was a thing to wonder over.

  出自：B. Capes

wonder about, wonder at

这两个短语都可表示“对…表示惊奇”。其区别是：

wonder at表示一时的心态,感到惊异,可用于否定,不可用于进行体; wonder about表示持续心态,不知道而想知道,一般不用于否定,可用于进行时态。例如:

I keep wondering about what you said.

我一直在思忖你所说的话。

I don't wonder at your shock!

我对你的震惊毫不奇怪。

I wonder...,I don't know...

这两个短语都可译成“不知道”。其区别是：

I wonder...作“不知道”解时,其中含有“想知道”的意思; I don't know只是用来陈述对某事“不知道”这一事实。例如:

I wonder what you call this.

不知道你们把这个叫做什么。

Do you know what they call this?

—I don't know.

你知道他们把这个叫做什么吗?

——我不知道。

wonder, startle, surprise

这组词都有“惊异”“震惊”的意思。其区别在于:wonder指对异常现象或难以解释的事感到“惊讶”或“疑惑”; surprise是普通用词,表示各种各样的惊讶; startle指因没有提防而“大吃一惊”或“吓了一跳”。

in wonder, with wonder

这两个短语都可表示“惊奇地”。其区别是：

in wonder强调“处于惊奇中”,语气比with wonder强。

下面两句的意思相同:

No wonder that you did not go.

It is no wonder you did not go.

难怪你没有来。

marvel，miracle，wonder，phenomenon

这些名词均含“奇迹”之意。

marvel侧重异乎寻常，奇怪，从而使人好奇。

miracle一般指被认为是人力所办不到的奇异之事。

wonder通常指使人惊奇的事迹、人物或景观，主要指人创造的奇迹。

phenomenon指罕见的现象或奇人、奇事。