voyage的翻译 voyage的翻译是什么

1. 航行，航海
2. 旅行，乘船旅游，旅程
3. 航程
4. 航空， 航天
5. 空中旅行，太空旅行
6. 航海日记，航海志，航海记
7. 游记，旅行记
8. 周游四方，奔波
9. 企业
10. 项目

1. 航空
2. 航行
3. 航海
4. 渡过
5. 飞过
6. 远行，远航
7. 旅行

1. an act of traveling by water
2. a journey to some distant place

1. travel on water propelled by wind or by other means;

   "The QE2 will sail to Southampton tomorrow"
   

1. 航海：他因此创作了大量诗歌,1924年发表了爱情诗<>(Voyage),1926年出版了第一本诗集<>(White Buildings). 他的诗广泛使用象征和隐喻,理解起来不太容易,在他的创作中,他回顾了从坡到艾略特的美国文学历程,

2. (海上)旅行：海上旅行(Voyage) 这种产品的设计灵感来自海边旅游,绝妙的东方色彩与新鲜的经历、独特的感想为伴,绚丽的色彩是此种流行趋势的主要风格--用深橘色粉刷墙壁,会使您的房间充满温馨的异国情调,如果搭配辣椒红或者艳粉色效果更佳,

1. The voyage to England will take us a week.
   我们航行到英国将历时一周。
2. The explorer accomplished the voyage in three weeks.
   探险家在三周内完成了这次航行。
3. The captain told us how they had made out in their last trial voyage.
   船长为我们讲他们最近一次试航是怎样取得成功的。
4. The ship touched at several ports on the return voyage.
   船在返航途中曾在好几个港口停靠。
5. The whole ship's crew were paid off at the end of the voyage.
   航程一结束,全体船员领到工资后就被解雇了。
6. The ship has been fitted out for any emergency which might arise during the voyage.
   那艘船的装备足以应付航行中可能发生的任何紧急情况。
7. He had spent 18 years in planning for that wonderful voyage.
   为准备这次航行他花了18年时间。
8. He hired two more hands for the voyage.
   他又雇了两个水手驾船航海。
9. We're fitting out a new ocean liner with the necessary equipment for a long voyage.
   我们正为新的远洋轮配备必需的设备准备远航。

• To command Apollo 14 on its voyage to the moon.

  出自：American Heritage

• The voyages of Columbus launched a period of European exploration.

  出自：New York Review of Books

• So the sailors of Ulysses voyaged past the Sirens.

  出自：E. M. Forster

• His body was dying but his mind still voyaged.

  出自：fig.

voyage, journey, tour, travel, trip

这组词的共同意思是“旅行”“ 游历”“观光”“游程”。其区别是：

journey多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,并不表示是否要返回出发地,是正式用语。voyage主要指水上或空中旅行,也是正式用语。例如:

They made a voyage across the Pacific by air.他们乘飞机越过太平洋。

With a fair sea voyage and a fair land journey, you will be soon at his side.经过一段舒服的海上航行和陆上旅行,你很快就会到他身边。

trip是非正式用语,可以代替journey和voyage,但trip常指时间较短、距离较近的旅行,旅行方式不变,并且意味着旅行结束后还要回到原来的地方。例如:

He went on a trip to the nearest seaside resort during his holidays.他曾到最近的海滨胜地度假。

tour指根据一定的路线,事先预定了一些逗留地点,旅行结束后仍回原地的旅游,其主要目的多为观光、视察或进行其他活动,路程一般都比较长。例如:

They went on a tour round the world last year.去年他们周游了世界。

travel意思广泛,可以表示不论时间长短,不论路途远近,不论为了什么目的或使用什么交通工具的旅行或游历,它可与本组其余的词通用。

journey，tour，travel，trip，voyage，excursion，expedition，cruise

这些名词均含“旅行”之意。

journey最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。

tour指最后返回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。

travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。

trip普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。

voyage指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。

excursion较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。

expedition指有特定目的远征或探险。

cruise主要指乘船的游览并在多处停靠。