在《甄嬛传》中所谓女字旁的嬛说的是甄家女儿取名的梗。甄家本代的女儿取名的规则是从玉从女,这是由族谱的规则决定的,所以甄家的三个女儿分别叫甄玉嬛、甄玉姚、甄玉娆。
甄嬛是因为玉嬛和杨贵妃的玉环发音相同,为了避免入宫不便及不吉,因此才将玉字隐去。
在后面,因要嫁给果郡王为侧福晋,甄嬛认浣碧为妹,但改名时只能选“玉隐”这样的名字,就是从玉不从女,以此来区别亲女和义女。