道破的英语是:point out frankly、hit the target with one remark。
道破的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:
一、引证解释 【点此查看道破详细内容】
⒈犹言说穿。引《水浒传》第五三回:“戴宗道:‘我説甚么?且不要道破他,明日小小地耍他耍便了。’”《儿女英雄传》第十六回:“问来问去,不等他説,我便一口道破。”应修人《给元启的信》:“执委会便是为了这个缘故,定出‘借书者必须取得月报定户的资格’的条文,不觉带进了强逼的意味,经你道破,果然不太妥当。”
二、释义
说穿,说破
三、综合释义
犹言说穿。《水浒传》第五三回:“戴宗道:‘我説甚么?且不要道破他,明日小小地耍他耍便了。’”《儿女英雄传》第十六回:“问来问去,不等他説,我便一口道破。”应修人《给元启的信》:“执委会便是为了这个缘故,定出‘借书者必须取得月报定户的资格’的条文,不觉带进了强逼的意味,经你道破,果然不太妥当。”道破[dàopò]说破,说清楚。《刘知远诸宫调.第一一》:「三娘变得嗔容恶,骂薄情听道破:『你咱实话没些个,且得相逢知细锁,发迹高官非小可。』」元.关汉卿《五侯宴.第四折》:「你可便则管里你那里乾支剌的陪笑卖楂梨,不须喒道破他早知。」也作「道着」。
四、辞典修订版
说破,说清楚。《刘知远诸宫调.第一一》:「三娘变得嗔容恶,骂薄情听道破:『你咱实话没些个,且得相逢知细锁,发迹高官非小可。』」元.关汉卿《五侯宴.第四折》:「你可便则管里你那里乾支剌的陪笑卖楂梨,不须喒道破他早知。」也作「道着」。
五、关于道破的造句
1、犯人的作案计画被警方一语道破,使得他哑口无言。
2、关于这件事,我们心照不宣就好了,何必一语道破呢?
3、要不是他一语道破,人们根本就不知她的用意。
4、她隐藏很久的祕密,一旦被人一语道破,怎会自在?
5、今天这观念一语道破了无意义的世界不可能存在的原因。
6、老王是个爽快人,他不顾旁人眼色,一语道破玄机。
六、关于道破的法语
dévoiler révéler divulguer