汽车零部件中英文对照

汽车零部件中英文对照

车轮系统 Wheeling System轮毂 Wheel Hub

轮胎 Tire

轮胎气门嘴 Tire Valve

轮圈 Wheel Disk

轮圈盖 Wheel Cover

内胎(含内衬) Inner Tire (Flap)

车轮系统 Wheeling System

电装品 Electrical Parts

电瓶 Battery

中央门控 Central Door Lock

分电盘 Distributor

火花塞 Spark Plug

DOC.

汽车用电子钟 Digital Clock

汽车音响 Car Audio

防盗器 Car Burglar Alarm

雨刷与雨刷连杆 Wiper / Linkage

保险丝座 Fuse Seat

保险丝 Fuse

洗涤壶 Windshield Washer

洗涤壶 Windshield Washer

马达类 Motor

高压线组 Ignition Cable

喇叭 Horn

发电机(零件) Alternator (ponents)

开关类 Switch

DOC.

蜂鸣器 Buzzer

预热塞 Glow Plug

仪表 bination Meter

灯泡 Bulb

灯类 Lamp

点火线圈 Ignition Coil

继电器 Relay

倒车雷达 Reverse Sensor

电池充电器 Battery Charger

闪光器 Flasher

省电器 Energy Saving Unit

端子 Terminal

电动座椅装置 Power Seat Unit

DOC.

马达零件 Motor ponents

音响喇叭盖 Speaker Cover

(电动)座椅 (Electric) Seat

顶蓬 Headlining

烟灰缸 Ashtray

各类隔音垫 All Kinds of Silencer

饰板/饰条 Garnish / Trim

仪表饰板 Instrument Panel Garnish

遮阳板 Sunvisor

压条 Mounding

点烟器 Cigar Lighter

备胎板 Trim for Spare Tire

天窗 Sun Roof

DOC.

后置物板 Rear Parcel Shelf

后舱室饰板 Rear Trunk Trim

内装品 Interior Parts

仪表板支架 Instrumental Panel Mounting

其它 Others

随车工具 Tools

千斤顶 Jack

尼龙绳、特多龙绳 Nylon Rope

生产、检测与涂装设备 Production,Test & Painting Equipment

各类孔盖 Cap、Cover

扣具 Cargo Lash

夹片、管束 Clamp, Clip

油土与基准模型 Clay Model and Master Model

DOC.

油封 Oil Seal

门铰链 Door Hinge

故障标志 Reflector

玻璃类 Glass

修理业 Repairing & Maintenance

粉末冶金 Powder Metallurgy

轴承 Bearing

塑料件 Plastic Parts

隔热材 Heat Insulator

电子件 Electrical Parts

垫片类 Seal、Gasket、Washer、Packing

碳刷 Carbon Brush

管类 Pipe, Hose, Tube

DOC.

铜套类 Bushing

弹簧Spring

模、夹、治、检具 Die, Fixture, Jig, Checking Gauge

橡胶件 Rubber Parts

帮浦类 Pump

螺帽/螺栓/螺丝 Nut/Bolt/Screw

锻造件(加工) Forging Parts (Processing)

滤清器类 Filter

锁 Lock

镜类 Mirror

铸造件(加工) Casting Parts (Processing)

引擎盖铰链 Hinge of Engine Hood

行李箱铰链 Hinge of Trunk Lid

DOC.

保险杆支撑 Mount of Bumper

CAD/CAM车身设计 CAD/CAM Car Body Design

汽车清洁保养用品 Cosmetics for Automobile涂料 Paints

合成木材 Synthetic Wood

电磁阀 Solenoid Valve

热水阀 Heater Valve

冷煤电磁阀 Refrigerate Solenoid valve

玻璃滑槽 Glass Run

双面胶带 Acrylic Foam Tape

触媒转换器缓冲绵Catalytic Converter Mate

黑烟过滤器 Diesel Particle Filter

车用灭火器 Extinguisher

零组件用材料 ponents Materials

DOC.

汽车用行动 Car Hand-free Mobile Phone

汽车保全系统 Car Security System

汽车导航系统 Car Navigation System

人造革 Artificial Leather

铭板 Nameplate

汽车用计算机 Car puter无线电胎压侦测仪 Wireless Tire Monitor

汽车内装用牛皮 Leather for Car Interior

打蜡机 Buffer (Car Polisher)

金属外表处理(材料) Metal Surface Treatment (Material)

插接件 Connector Clip

胎压不足警示器 Tire Low Pressure Indicator

温度感应器 Water Temperature Sensor

油压感应器 Oil Pressure Sensor

DOC.

机油 Engine Oil

自动变速箱油 Automatic Transmission Oil

油品添加剂 Oil Additive

热处理 Heat Treatment

传动件 Transmission曲柄组Chain wheel & Crank

飞轮 Flywheel

链条 Chain

变速杆 Shift Lever

变速器 Derailleur

电动自行车马达 Electric Bicycle Motor

电动自行车控制器 Electric Bicycle Driver

齿轮箱 Gear Box

车轮与剎车 Wheel and Brake轮胎 Tire

DOC.

夹式剎车器 Caliper Brake

快拆 Quick Release

花鼓 Hub & Free Hub

液压式剎车器 Hydraulic Brake

脚剎车器 Coaster Brake

碟式剎车器 Disk Brake

轮圈 Rim

辐条/辐帽 Spoke/Nipple

悬臂式剎车器 Cantilever Brake

控制拉线 Control Cable

剎车来令片 Brake Lining Shoe

配件 Accessories铃 Bell

反光片 Reflector

DOC.

水壶架 Bottle Cage

打气筒 Floor Pump

商标贴纸 Sticker

货架 Luggage Carrier

速度表 Speed Meter

引擎零件 Engine Parts引擎 Engine

引擎波司 Engine Bush

引擎修理包 Engine Gasket Kits

引擎零件 Engine Parts

凸轮轴 Camshaft

凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft

皮带X力器 Tensioner

曲轴 Crankshaft

DOC.

曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley

曲轴轴承片 Crankshaft Bearing

汽门 Valve

汽门座 Valve Seat

汽门摇臂 Valve Arm

汽门摇臂盖 Rocker Cover

汽门弹簧 Valve Spring

汽门导管 Valve Guide

汽缸头(盖) Cylinder Head

汽缸衬套 Cylinder Liner

汽缸体 Cylinder Block

波司垫片 Washer

活塞 Piston

DOC.

活塞肖 Piston Pin

活塞环 Piston Ring

活塞衬套 Piston Liner

飞轮 Flywheel

飞轮环齿轮 Ring Gear of Flywheel

时规炼条/皮带 Timing Chain/Belt

连杆 Connecting Rod

连杆轴承片 Connecting Rod Bearing

摇臂轴 Rocker Arm Shaft

汽门锁 Valve Cotter

止推垫片 Thrust Washer

共鸣箱 Resonator

喷油嘴 Injection Nozzle

DOC.

燃料系统 Fueling System

油箱 Fuel Tank

油箱浮筒 Gauge Fuel Tank

空气滤清器 Air Cleaner

空气滤清器盖 Air Cleaner Cover

空气滤清器导管 Air Intake Tube

空气滤蕊 Air Cleaner Element

消音器 Exhaust Muffler

排气歧管 Exhaust Manifold

排气管 Exhaust Pipe

进气歧管 Intake Manifold

节流阀 Throttle Valve

燃油管 Fuel Pipe

DOC.

燃油帮浦 Fuel Pump

燃油滤清器 Fuel Filter

触媒转化器 Catalytic Converter

柴油车黑烟净化器 Diesel Particulate Filter

时规炼条/皮带外盖 Timing Chain/Belt Cover

燃料系统 Fueling System

废气回收管 EGR Tube

冷却系统 Cooling System

水箱 Radiator

水管 Water Hose

水箱水管 Radiator Hose

水帮浦 Water Pump

水箱风扇 Radiator Fan

DOC.

风扇 Fan

副水箱 Auxiliary Radiator

节温器 Thermostat

调节器 Regulator

水箱支架 Radiator Mounting

冷却系统 Cooling System

A/C风扇 A/C Fan

润滑系统 Lubrication System

油底壳 Oil Pan

自排车用滤油器 Oil Filter for Automatic Transmission

机油尺 Oil Level Gauge

机油帮浦 Oil Pump

机油滤清器 Oil Filter

DOC.

机油滤网 Oil Strainer

润滑系统 Lubrication System

机油尺导管 Oil Level Gauge Tube

空调系统 Air-conditioning System

冷气总成 A/C Assembly

冷气配管 A/C Hose

冷气导风管 A/C Duct

冷气压缩机 A/C pressor

冷凝器 A/C Condenser

暖气总成 Heater Assembly

鼓风机 Blower Assembly

蒸发器 Evaporator

冷媒管 A/C Pipe

DOC.

储液瓶 A/C Receiver

空调相关零件 A/C Related ponents

空气清净机 Air Purifier

空调滤网 A/C Filter

空调系统 Air-conditioning System

提速器 Actuator

车身钣金件 Body & Stamping Parts

引擎支撑 Engine Mounting

引擎盖 Engine Hood

车身 Car Body

车门 Door Panel

车顶板 Roof

底盘与其另件 Chassis and Related Parts

DOC.

底盘车架 Frame

门框 Sash

保险杆 Bumper

钣金件 Stamping Parts

叶子板 Fender

横梁 Cross Member

行李箱盖 Trunk Lid

车柱 Pillar

车身钣金件 Body & Stamping Parts

支架 Bracket

补强板 Reinforcement Plate

Eccentric disc 偏心盘

Eccentric piston ring 偏心活塞环

DOC.

Eccentric press 偏心压床

Eccentric shaft 偏心轴

Eccentric wear 〔轮胎〕偏磨耗

Economical jet 省油器喷嘴

Eddy current loss 涡流损失

Efficiency 效率

Efficiency of storage battery 蓄电池效率

Ejector 喷射器

Ejector lever 推顶器杆

Ejector-type exhaust manifold 喷射式排气岐管

Elastic element 弹性元件

Elasticity 弹性，弹性学

Electrical conductivity 导电性；导电率

DOC.

Electrical connector 电器连接件

Electrical energy 电能

Electrical properties 电的性质

Electric arc welding 电弧焊

Electric brake 电力制动

Electric capacity 电容量

Electric car heater 汽车电暖风装置

Electric condenser 电容器

Electric copper 电器用铜

Electric drilling machine 电钻床

Electric equipment 电器设备

Electric fuel pump 电动燃油泵

Electric grinding machine 电动磨床，电动砂轮机

DOC.

Electric horn 电喇叭

Electric ignition 电点火

Electric inertia starter 电动惯性起动机

Electric interrupter 断电器

Electric motor 电动机

Electric multiple magnet disc clutch 电磁多盘离合器

Electric oil pressure ga(u)ge 电动油压表

Electric parts 电器零件

Electric piston pump 电动活塞泵

Electric polarity 电极性

Electric pole 电极

Electric potential 电位，电势

Electric power 电功率，电力

DOC.

Electric preheating 电预热

Electric resistance 电阻

Electric resistance weld(ing) 电阻焊

Electric sander 电动砂光机

Electric speed checker 电动减速器

Electric switch 电开关

Electric system 电器系统

Electric tramsmission 电传动

Electric truck 电动货车

Electric valcanizer 电硫化器

Electric welding 电焊

Electric wiper 电动风窗刮水器

Electro-analogue control 电-模拟控制

DOC.

Electrode 电极；电焊条

Electrode gap 电极间隙

Electrodeposited coating 电泳涂饰

Electro-high-frequency hardening 高频硬化；高频淬火

Electrolysis 电解

Electrolyte 电解液，电解质

Electrolyte solution 电解液

Electrolyte degreasing 电解去除

Electrolytic grinding 电解磨削

Electromagnet 电磁铁

Electromagnetic braking system 电磁制动系

Electromagnetic clutch 电磁离合器

Electromagnetic forming 电磁成形

DOC.

Electromagnetic forming machine 电磁成形机

Electromagnetic fuel ga(u)ge 电磁油量计

Electromagnetic ignition 电磁点火

Electromagnetic pump 电磁泵

Electromagnetic retarder 电磁缓速装置

Electromagnetic steering 电磁转向

Electromagnetic switch 电磁开关

Electromagnetic transmission 电磁传动

Electro-mechanical transmission 电-机械传动

Electromotive force 电动势

Electronically controlled gasoline injection 电子控制汽油喷射

Electron microscope 电子显微镜

Engine 发动机

DOC.

Engine analyzer 发动机综合试验器

Engine assembly stand 发动机装配台

Engine bearer 发动机支座

Engine block 发动机组

Engine bonnet 发动机罩

Engine brake 发动机制动

Engine breather tube 发动机通风管

Engine cleaner 发动机清洗器

Engine cold start control 发动机冷起动操纵件

Engine partment 发动机室[舱]

Engine partment lamp 发动机室灯

Engine coolant temperature indicator 发动机冷却液温度表

Engine exhaust gas 发动机排气

DOC.

Engine failure 发动机故障

Engine flusher 发动机冲洗器

Engine front mounting 发动机前悬置

Engine hood 发动机罩

Engine hood honnet 发动机罩，前盖

Engine inlet port 发动机进气口

Engine mount bracket 发动机座支架

Engine mounting 发动机悬置

Engine mounting stand 发动机装配台

Engine number 发动机编号

Engine oil 机油

Engine oil pressure indicator 发动机机油压力表

Engine oil temperature indicator 发动机机油温度表

DOC.

Engine performance curve 发动机外特性曲线

Engine renovation 发动机大修

Engine retarder 发动机缓速装置

Engine room 发动机舱

Engine room lamp 发动机舱照明灯

Engine stand 发动机试验台

Engine suspension 发动机悬置

Engine test stand 发动机试验台

Engine timing test 发动机正时试验

Engine torque 发动机扭矩

Engine vibration 发动机振动

Equalize 平衡

Equalizer 平衡器，平衡臂

DOC.

Equalizer valve 平衡阀，稳压阀

Equalizing pipe 平衡管

Equalizing reservoir 平衡容器，均衡调整池

Evaporative emissions 蒸发器排放物

Even wear 均匀磨耗

Excel tester 电池测试器，蓄电池电压表

Excess air factor 过量空气系数

Excess current switch 过载电流开关

Exhaust noise 排气噪声

Exhaust opening 排气口

Exhaust pipe 排气管

Exhaust pipe clamp bracket 排气管固定架

Exhaust pipe flange 排气管凸缘

DOC.

Exhaust port 排气口

Exhaust retarder 排气缓速器[装置]

Exhaust shutter 排气节流阀

Exhaust stroke 排气冲程

Exhaust system 排气系统

Exhaust valve 排气门

Exhaust valve cam 排气门凸轮

Exhaust valve cap 排气门盖

Exhaust valve guide 排气门导管

Exhaust valve insert 排气门镶座

Exhaust whistle 排气笛

Expansion type muffler 膨胀式消音器

Explosion-proof lighting 防爆灯，防爆照明

DOC.

Explosion stroke 爆发冲程

Explosive mixture 可爆燃混合气

Explosive welding 爆炸焊接

Exposure limit 暴露极限

Exposure time 暴露时间

Extension 延伸局部

Extent of light projection 前照灯照射X围

Exterior 外观

Exterior trimming parts 外饰件

External bus-tion engine 外燃机

External contracting(drum) brake 外收缩型鼓式制动器

External lighting switch 外部灯开关

Extreme pressure lubricant 耐超高压润滑油

DOC.

Facia(panel)仪表板

Facing 外表加工；涂料；面饰，衬里；对面

Facing attachment 倒角装置

Facing head 〔镗床〕车端面刀架

Facing mill 端铣刀

Facing ring 垫圈，垫片

Facing up 面磨合，配研

Factor of safety 安全系数

Fan 风扇

Fan belt 风扇皮带

Fan belt take-up 风扇皮带松紧装置

Fan belt tension 风扇皮带X力

Fan blade 风扇叶片

DOC.

Fan-cooled radiator 风扇冷却散热器

Fan cowl 风扇护风罩

Fan driving pulley 驱动风扇皮带轮

Fan flywheel 风扇盘

Fascia board 〔汽车〕仪表板

Fast back 直背式〔车顶〕，溜背式〔车顶〕

Fastener 紧固件

Fastening bolt 紧固螺栓

Fastening device 紧固机构

F-head cylinder F型缸盖气缸

F-head engine F型发动机

Fiber 纤维→fibre

Fibre 纤维；硬化纸板

DOC.

Fibre gear 夹布胶木齿轮

Filler 加水口

Filler cap 加水口盖

Filler cap packing 加水口盖衬垫

Filler neck 加水口颈

Filler opening 注入口

Filler plug 注入口塞

Fillet 圆角，倒角

Filter 滤清器

Filter body 滤清器体

Filter cartridge 筒式滤芯

Filter case cover 滤清器壳盖

Filter cloth 滤布

DOC.

Filter element 滤芯

Filter funnel 滤清漏斗

Filter gauze 滤网

Final drive 主减速器

Final drive ratio 终减速比，后轴主减速比

Final driving transmission 带主减速器的变速器

Final gear 主传动齿轮

Final reduction gear 最终传动减速器

Final reduction gear device 最终传动减速器

Final reduction gear ratio 最终传动减速比

Final speed of braking 制动终速度

Final voltage 最终电压

Fine-blanked ponents 零部件精坯

DOC.

Fine boring machine 精细镗床

Fitting line 〔轮胎〕装配线

Fitting pin 定位销，锁紧销

Fitting shop 装配车间，修配车间

Fixed axle 固定轴

Fixed bead seat 固定胎圈座

Fixed brake shoe abutment 制动蹄支承轴

Fixed contact point 固定接触点

Fixed control 固定控制

Fixed costs 固定本钱

Fixed gear wheel 固定齿轮

Fixedshaft transmission 固定轴式变速器

Fixed side gate body 后开门货箱

DOC.

Fixed type piston pin 固定式活塞销

Fixing plate 固定板

Fixture 夹具

Four-cycle engine 四冲程发动机

Four-door hardtop sedan 四门硬顶轿车

Four-headlamp system 四前灯系统

Fourth gear speed 四档速度

Four wheel drive 四轮驱动

Four wheel drive tractor 四轮驱动牵引车

Frame 车架；骨驱

Frame extension 车架伸出局部

Frame fittings 车架配件

Frameless construction 无车架结构

DOC.

Frameless vehicle 无车架汽车，整体结构汽车

Frame stiffening 车架加固

Frame straightened 车架校直装置

Framework 车架；骨架

Framework material 骨架材料

Free control 自由控制

Freedom of motion 运动自由度

Free piston 自由活塞

Free piston pressor 自由活塞压气机

Front wheel alignment 前轮定位，前轮校准

Front wheel bearing 前轮轴承

Front wheel brake 前轮制动器

Front wheel drive 前轮驱动

DOC.

Front wheel drive type 前轮驱动式

Front wheel driving shaft 前轮驱动轴

Front wheel spindle 前轮轴，转向节轴

Front wheel toe-in 前束，前轮内倾

Front wing 前翼板

Frosted glass 霜花玻璃，毛玻璃，磨砂玻璃

F-type bustion chamber F型燃烧室

Fuel 燃油，燃料

Fuel atomizer 燃油雾化器

Fuel capacity 燃料容量

Fuel cell 燃料电池

Fuel cock 燃油开关

Fuel collector 燃油泵内供油道

DOC.

Fuel consumption 油耗率

Fuel consumption ga(u)ge 燃油消耗指示器

Fuel consumption 燃油消耗量

Fuel feed 燃油供应

Fuel feed pump 供油泵

Fuel injection 燃油喷射

Fuel injection engine 燃油喷射式发动机

Fuel injection pipe 〔柴油机〕高压油管

Fuel injection pump 燃料喷射泵，喷油泵

Fuel injection system 燃油喷射装置

Fuel level 燃油液面，燃油油位

Fuel level adjustment 燃油位调节

Fuel level control 燃油位调节

DOC.

Fuel level indicator 燃油油量表

Fuel level sending unit 油位表传感器

Fuel nozzle 燃油喷嘴

Fuel pipe 燃油管

Fuel pipe union 燃油管接头

Fuel pressure pipe 高压燃油管

Fuel priming valve 起动加油阀

Fuel pump 燃油泵

Fuel pump filter 燃油泵滤清器

Fuel pump liner 燃油泵衬套

Fuel regulating valve 燃油调节阀

Fuel regulating jet 燃油调节喷嘴

Fuel regulating rod 燃油调节杆

DOC.

Fuel spray 燃油喷雾

Fuel tank 燃油箱

Full-floating axle shaft 全浮式半轴

Full-floating type drive axle 全浮式驱动轴

Full-open throttle 全开节气门

Full reclining 全倾斜〔座椅〕

Full throttle 全开节气门

Full tracked bat tank 全履带战斗坦克

Full trailer 全挂车

Full-trailer towing vehicle 全挂车牵引汽车

Fully supercharged engine 全增压式发动机

Function 功能，作用；函数

Functional ponent 功能部件

DOC.

Funnel 漏斗

Furnace 炉；燃烧室；反响堆

Fuse 熔断丝，保险丝

Fuse block 熔断丝盒

Fuse plug 熔断丝塞

Fusing burner 烧熔喷嘴

Fusing current 熔断电流

DOC.