“一……就……”英语表达法

Themomenthereachedthecountry,hestartedhissearch.他一到那个国家，就开始寻找。 Onhisarrivalhewassoldtofarmerandworkedinthefields. 他一到就被卖给一个农场主，开始在田里劳动。

以上例句中的Onhisarrival和Themoment均含“一……就……”“刚……就……”之意。下面就该意义的四种表达方式予以归纳。 （1）assoonas归纳：

①assoonas引出的时间状语从句既可以放在主句之前，也可放在主句之后，表示它所指的动作发生在另一分句所指的动作之前。

②assoonas可以与动词的一般现在时，一般过去时或完成时态连用，主句的动词使用相应的动词现在时，过去时或将来时。如：

Hestartedassoonashereceivedthenews.?他一得到消息就出发了。

Assoonashehadgotintothecar,Isaid“goodmorning”tohiminFrenchandherepliedinthesamelanguage.

他一上车，我就用法语向他道了声早安，他也用法语作了回答。

（2）hardly/scarcely/barely…when/before…nosooner…than…归纳：

①注意搭配关系；hardly/scarcely/barely和nosooner不可以放在when/before和than之后。

②hardly/scarcely/barely和nosooner否定词位于句首时，句中的主语和谓语必须部分倒装。 ③hardly/scarcely/barely和nosooner引导的是主句，表示它的动作发生在从句之前，故常用过去完成时；而when/before和than引导的从句只能与一般过去时连用。 ④该句型含“惊奇”之意。如：

Nosoonerhadwesetoutthanathunderstormbroke.我们一动身就遇上了大雷雨。 MrsWinthrophadnosoonerlefttheroomthantheybegantogossipabouther. 温思罗太太刚离开房间，他们就议论起她来了。

Scarcely/Hardly/BarelyhadhebeguntospeakwhenIsensedthathewasintrouble. 他刚一开口，我就感到他遇到麻烦事了。 （3）themoment/theinstant归纳：

名词短语themoment/instant/minute/second和副词immediately/?directly可以用做连

词，相当于assoonas,引导的是时间状语从句；从句既可放在句首，也可放在句中。如： ThemomentIsawhim,Iknewthattherewasnohope.一见到他，我就知道没希望了。 Theinstantyouleavethistent,youwillgetabigsurprise.你一出账篷，便会大吃一惊。 Wewillleavetheminuteyou’reready.你一准备好，我们就走。

Shereturnedimmediatelysheheardthebadnews.她一听到这个坏消息，就返了回来。 Ileftdirectlytheclockstrucktwelve.钟一敲十二点我就离开了。 （4）on+动名词（或表示动作的名词）归纳：

动名词（或名词）结构表示它所表达的动作刚一发生或完成，句子谓语所表示的动作就接着发生。它相当于assoonas引导的时间状语从句。如：

OnhisreturnfromEurope,hesettoworkinearnest.他一从欧洲回来，便开始认真工作。 HewasgreetedbythePrimeMinisteronhisarrivalattheairport. 他一到机场，便受到总理的欢迎。

OnarrivinginEngland,theyweretakentotheGrystalPalacebytrain. 他们一到英国便乘火车去水晶宫。

另外：eachtime,everytime如同上面四种类型一样，可直接用作从属连词，引导状语从句。如：

EverytimeIlistentohisadvice,Igetintotrouble.我每次听了他的劝告，都会遇到麻烦。 I’llthinkofmyhometowneachtimeIlistentothatsong.我每次听这首歌，都会想起家乡。