西世
阿拉塞尔
瑞典语1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、Anschlagpuffer , - 缓冲块Anschliff , -e 抛光，刃磨，薄片，切片，试片，磨片，光片Argon (Ar) , unz. 氩气Argonflasche , -n 氩气瓶Ausbeuler , - 钣金工Bauteil 结构部分，建筑构件，建筑部件Buckelmaschine , -n 座点焊机Bügel , -n 吊挂Flasche , -n 乙炔瓶Drehmoment , -e 扭力力矩，转矩，扭矩Druckstelle , -n 压痕，受压位置durch/schweissen V.t. 焊穿Exzenterbolzen , - 偏心销Exzenterrad , ..er 偏心轮,凸轮falzen V.t. 压合，卷边，折边，折边咬合Fase , -n 棱角；焊接坡口；斜边Feststellvorrichtung , -en 定位夹具，定位装置，锁紧装置Finishlinie调整线Flansch , -e 压合边Flanschhöhe , -n 压合边宽度Flaschner , - 钣金工Gehänge , - 吊具Pistole , -n 胶枪Prozessloch , ..er 工艺孔
第 1 页，共 198 页
27、28、29、30、31、32、33、34、35、36、37、38、39、40、41、42、43、44、45、46、47、48、49、50、51、52、Pufferkette , -n 存储链Pufferspeicher , - 缓冲存储器Pufferspeicherkette , -n 储备链Punkteschweissmaschine , -n 点焊机Reparatur-Karosse , -n 备件车Roboter , - 机器人Rohbau , unz. 焊装车间 = der Karosserie-bau , unz.Rohkarosserie ， -n 白车身Säule , -n 柱 ； A-Säule A柱Schablone ， -n 模板，样板Schablonenbau 匹配间Schaft , ..e 刀杆，刀柄，柄部，电极杆Scharnier , -e 铰链，关节接头，活动关节，折页Schiene ， -n 轨道，架，钢轨，导轨schleifen V.t. 研磨，打磨,修磨，磨削；刃磨，磨快，磨光；滑动，打滑Schnittgrat ， -e 切口毛刺Schutzbrille ， -n 劳保眼镜Schutzgaserzeuger , - 保护气体发生器Schutzschild ， -e 焊工面罩Spannzeug , -e 夹具Spengler , - 钣金工，白铁工Spritze , -n 飞溅stossen V.t. 碰撞 an/gegen (Akk.) ~ 与…53、相碰54、55、Tragkette , -n 承载链Vorrichtung , -en 夹具 ~ einstellen 调整56、夹具， ~ optimieren 优化夹具；辅助设备，57、附件，装置，器具，设备，排列，配置，
第 2 页，共 198 页
58、59、60、61、62、63、64、设置Werkzeug , -e 模具Winkelschleifer , - 弯把手提砂轮机Zweihändeschalter , - 双手按钮Zylinder , - 气缸，汽缸；圆筒，原主体；磁鼓，磁道圆筒；锁芯，锁拴Zylinderkopfhaube ， -n 汽缸盖罩
第 3 页，共 198 页
第 4 页，共 198 页
第 5 页，共 198 页
第 6 页，共 198 页
第 7 页，共 198 页
第 8 页，共 198 页
第 9 页，共 198 页
第 10 页，共 198 页
第 11 页，共 198 页
第 12 页，共 198 页
第 13 页，共 198 页
第 14 页，共 198 页
第 15 页，共 198 页
第 16 页，共 198 页
第 17 页，共 198 页
第 18 页，共 198 页
第 19 页，共 198 页
第 20 页，共 198 页
第 21 页，共 198 页
第 22 页，共 198 页
第 23 页，共 198 页
第 24 页，共 198 页
第 25 页，共 198 页
第 26 页，共 198 页
第 27 页，共 198 页
第 28 页，共 198 页
第 29 页，共 198 页
第 30 页，共 198 页
第 31 页，共 198 页
第 32 页，共 198 页
第 33 页，共 198 页
第 34 页，共 198 页
第 35 页，共 198 页
第 36 页，共 198 页
第 37 页，共 198 页
第 38 页，共 198 页
第 39 页，共 198 页
第 40 页，共 198 页
第 41 页，共 198 页
第 42 页，共 198 页
第 43 页，共 198 页
第 44 页，共 198 页
第 45 页，共 198 页
第 46 页，共 198 页
第 47 页，共 198 页
第 48 页，共 198 页
第 49 页，共 198 页
第 50 页，共 198 页
第 51 页，共 198 页
第 52 页，共 198 页
第 53 页，共 198 页
第 54 页，共 198 页
第 55 页，共 198 页
第 56 页，共 198 页
第 57 页，共 198 页
第 58 页，共 198 页
第 59 页，共 198 页
第 60 页，共 198 页
第 61 页，共 198 页
第 62 页，共 198 页
第 63 页，共 198 页
第 64 页，共 198 页
第 65 页，共 198 页
第 66 页，共 198 页
用朗诵功能版启用方法如下：）葡萄牙语中文西班牙语世界语阿拉伯语塞尔维亚语geschliffen PII. 磨快的，磨光的Gitterrost , -e 格栅Grat , -e 毛刺，毛口，毛边，边缘锐利的棱，刀口，刀锋Hauptlinie 主焊线Hochfrequenz , -en 高频Hubraum , ..e 气缸工作容积Impuls , -e 冲动，脉冲，冲量，冲击，动量矩，角动量Impulsschmeirung , -en 脉冲式润滑löten V.t. 黄铜钎焊Löten 钎焊Lötkolben , - 钎焊烙铁，电烙铁Luftspalt , -e 间隙 ~ stellen 调整间隙Luftspaltverlauf , ..e 间隙走向Maschinenschweissung , -en 机械化焊接，机器焊接Nacharbeitslinie 补焊线Naht , ..e 焊缝Nuss , ..e 套筒头Oberflächennacharbeit , -en 表面修磨Oberflächenqualität , -en 表面质量Oberflächenteil , -e 外表面件Pfosten , - 柱子 A-Pfostfen A柱Schweissarm , -e 电极臂
第 67 页，共 198 页
Schweissbrenner ， - 焊接吹管，焊炬Schweissdraht , ..e 焊丝pneumatischer~ 气动焊丝Schweisser , - 焊接工，焊接器Schweissfuge , -n 焊缝 = die Schweissnaht , ..eSchweissfuge , -n 焊接坡口Schweisskappe , -n 电极帽Schweisskappe , -n 帽，盖，套Schweissmundstück ， -e 焊(枪)喷嘴Schweissnaht , ..e 焊缝，焊接部位Schweissperle , -n 焊珠，焊瘤，焊刺Schweisspunktfestigkeit , unz. 焊点强度Schweissvorrichtung , -en 焊接夹具Schweisszange , -n 焊钳Seitenteilinie 侧围线Skid 滑撬spannen V.t. 夹住，夹紧；拉紧，引张Spanner , - 夹具，夹紧装置，张紧装置,夹紧块，夹紧器 ~ einstellen 夹块调整Spannkraft , ..e 夹紧力，夹紧能力Spannungsvorrichtung , -en 夹紧装置,拉线装置，拉紧装置Das Prblem ist ein wichtiger Punkt für AuditBewertung. 这个问题是AUDIT中的重要扣分项。Die Anlage ist kaputt. 设备坏了。Die Aufnahme ist los. 定位块松动。Die Elektrode ist abgenutzt.Wechseln Siebitte eineneue . 这个电极严重磨损, 应该更换。Dieser Wasserschlauch ist undicht. 这根水管漏水。Der Flansch ist zu kurz. 零件翻边过小。
第 68 页，共 198 页
Es fehlt das Kühlwasser . 循环水没有了。Pressteil fehlt. 冲压件跟不上。Roboter's programm fehlt. 机器人程序丢失。Schweissstrom ist zu gross. 焊接电流过大。Teil ist verformt. 零件变形了。Teil ist zu schmutzig. 零件表面太脏了。Wieviele Karosserien werden wir in diesemMonatbauen? 本月的生产计划是多少？Wieviele Puffer haben wir schon auf derKette?悬链上有多少储备？Wieviele Stücke haben wir schon gebaut?现在已经生产多少了？Wieviele Karosserien hat Rohbau einen Tagprodu-ziert? 焊装车间日产多少台车身？
第 69 页，共 198 页
第 70 页，共 198 页
第 71 页，共 198 页
第 72 页，共 198 页
第 73 页，共 198 页
第 74 页，共 198 页
第 75 页，共 198 页
第 76 页，共 198 页
第 77 页，共 198 页
第 78 页，共 198 页
第 79 页，共 198 页
第 80 页，共 198 页
第 81 页，共 198 页
第 82 页，共 198 页
第 83 页，共 198 页
第 84 页，共 198 页
第 85 页，共 198 页
第 86 页，共 198 页
第 87 页，共 198 页
第 88 页，共 198 页
第 89 页，共 198 页
第 90 页，共 198 页
第 91 页，共 198 页
第 92 页，共 198 页
第 93 页，共 198 页
第 94 页，共 198 页
第 95 页，共 198 页
第 96 页，共 198 页
第 97 页，共 198 页
第 98 页，共 198 页
第 99 页，共 198 页
第 100 页，共 198 页
第 101 页，共 198 页
第 102 页，共 198 页
第 103 页，共 198 页
第 104 页，共 198 页
第 105 页，共 198 页
第 106 页，共 198 页
第 107 页，共 198 页
第 108 页，共 198 页
第 109 页，共 198 页
第 110 页，共 198 页
第 111 页，共 198 页
第 112 页，共 198 页
第 113 页，共 198 页
第 114 页，共 198 页
第 115 页，共 198 页
第 116 页，共 198 页
第 117 页，共 198 页
第 118 页，共 198 页
第 119 页，共 198 页
第 120 页，共 198 页
第 121 页，共 198 页
第 122 页，共 198 页
第 123 页，共 198 页
第 124 页，共 198 页
第 125 页，共 198 页
第 126 页，共 198 页
第 127 页，共 198 页
第 128 页，共 198 页
第 129 页，共 198 页
第 130 页，共 198 页
第 131 页，共 198 页
第 132 页，共 198 页
第 133 页，共 198 页
第 134 页，共 198 页
第 135 页，共 198 页
第 136 页，共 198 页
第 137 页，共 198 页
第 138 页，共 198 页
第 139 页，共 198 页
第 140 页，共 198 页
第 141 页，共 198 页
第 142 页，共 198 页
第 143 页，共 198 页
第 144 页，共 198 页
第 145 页，共 198 页
第 146 页，共 198 页
第 147 页，共 198 页
第 148 页，共 198 页
第 149 页，共 198 页
第 150 页，共 198 页
第 151 页，共 198 页
第 152 页，共 198 页
第 153 页，共 198 页
第 154 页，共 198 页
第 155 页，共 198 页
第 156 页，共 198 页
第 157 页，共 198 页
第 158 页，共 198 页
第 159 页，共 198 页
第 160 页，共 198 页
第 161 页，共 198 页
第 162 页，共 198 页
第 163 页，共 198 页
第 164 页，共 198 页
第 165 页，共 198 页
第 166 页，共 198 页
第 167 页，共 198 页
第 168 页，共 198 页
第 169 页，共 198 页
第 170 页，共 198 页
第 171 页，共 198 页
第 172 页，共 198 页
第 173 页，共 198 页
第 174 页，共 198 页
第 175 页，共 198 页
第 176 页，共 198 页
第 177 页，共 198 页
第 178 页，共 198 页
第 179 页，共 198 页
第 180 页，共 198 页
第 181 页，共 198 页
第 182 页，共 198 页
第 183 页，共 198 页
第 184 页，共 198 页
第 185 页，共 198 页
第 186 页，共 198 页
第 187 页，共 198 页
第 188 页，共 198 页
第 189 页，共 198 页
第 190 页，共 198 页
第 191 页，共 198 页
第 192 页，共 198 页
第 193 页，共 198 页
第 194 页，共 198 页
第 195 页，共 198 页
第 196 页，共 198 页
第 197 页，共 198 页
第 198 页，共 198 页
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容