狮子王

丁满：Get out, get out, get out of here! 彭彭：I love this! Bowling for buzzards. 丁满：Hihihi…Gets’em every time. Ahaha..

彭彭：噢哦..Hey, Timon, you better come look. I think it’s still alive!

丁满：All righty. What have we got here?（闻闻）（用力）Jeez, it’s a lion! Run, Pumbaa, move it!

彭彭：Hey, Timon, it’s just a little lion. Look at him. He’s so cute and all alone. Can we keep him?

丁满：Pumbaa, are you nuts? You’re talking about a lion. Lions eat guys like us! 彭彭：But he’s so little. 丁满：He’s going to get bigger. 彭彭：Maybe he’ll be on our side.

丁满：Ahaha..That’s the stupidest thing I ever heard. Maybe he’ll be… Hey, I’ve got it. What if he’s on our side? You know, having a lion around might not be such a bad idea.

彭彭：So we’re keeping him?

丁满：Of course.Who’s the brains of this outfit? 彭彭：Eh…

丁满：My point exactly. Jeez, I’m fried. Let’s get out of here and find some shade.

丁满：You OK, kid? 辛巴：I guess so. 彭彭：You nearly died.

丁满：I saved you.（彭彭不满）Well, Pumbaa helped, a little. 辛巴：Thanks for your help. 丁满：Hey, where you going? 辛巴：Nowhere. 丁满：Gee, he looks blue.

彭彭：I’d say brownish gold.

丁满：Nonono, I mean he’s depressed. 彭彭：Oh… Kid, what’s eating you?

丁满：Nothing. He’s at the top of the food chain. Ahahahaha..The food chain! Ehehe.. 呃咳…So, where you from? 辛巴：Who cares? I can’t go back.

丁满：ah...You’re an outcast. That’s great. So are we. 彭彭：What’d you do, kid?

辛巴：Something terrible. But I don’t want to talk about it. 丁满：Good! We don’t want to hear about it. 彭彭：Come on, Timon. Anything we can do? 辛巴：Not unless you can change the past.

彭彭：You know, kid, in times like this, my buddy Timon here says you got to put your behind in your past. 丁满：No, no, no. 彭彭：Eh…I mean…

丁满：Amateur. Lie down before you hurt yourself. It’s you got to put your past behind you. Look, kid, bad things happen, and you can’t do anything about it, right? 辛巴：Right.

丁满：Wrong! When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

辛巴：Well, that’s not what I was taught.

丁满：Then maybe you need a new lesson. Repeat after me:（咳咳）Hakunamatata. 辛巴：What?

彭彭：Ha kunama ta ta. It means “no worries”.

丁满：Hakunamatata. What a wonderful phrase. 彭彭：Hakunamatata.Ain’tno passing craze. 丁满：It means no worries, for the rest of your days.

彭彭+丁满：It’s our problem-free philosophy 丁满：Hakunamatata

辛巴：Hakunamatata? 彭彭：Yeah. It’s our motto. 辛巴：What’s a motto?

丁满：Nothing. What’s a motto with you? Ahaha… 彭彭：Kid, these two words will solve all your problems. 丁满：That’s right. Sing it, kid. 丁满+辛巴：It’s our problem-free 彭彭：philosophoy.

彭彭+丁满+辛巴：Hakunamatata. 丁满：Welcome to our humble home. 辛巴：You live here?

丁满：We live wherever we want. 彭彭：Yep. Home is where your rump rests. 辛巴：It’s beautiful. 彭彭：I’m starved.

辛巴：I’m so hungry, I could eat a whole zebra. 丁满：A HA, we’re fresh out of zebra. 辛巴：Any antelope? 丁满：Em...Na… 辛巴：Hippo?

丁满：Nope. Listen, kid, if you live with us, you have to eat like us. Hey, this looks like a good spot to rustle up some grub. 辛巴：Eugh, what’s that? 丁满：A grub. What’s it look like? 辛巴：Yiu——Gross.

丁满：（满意咀嚼）Tastes like chicken.

彭彭：（吸口水）Slimy yet satisfying.

丁满：These are rare delicacies. Piquant, with a very pleasant crunch. 彭彭：You’ll learn to love them.

丁满：I’m telling you, kid, this is the great life. No rules, no responsibilities. Oh! The little cream-filled kind. And best of all, no worries. Well, kid? 辛巴：Oh, well. Hakunamatata.（吸口水吞咽）Slimy, yet satisfying. 丁满：That’s it.