举目见日不见长安

晋明帝数岁，坐元帝膝上①。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣，具以东渡意告之②。因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知。”．元帝异之。

明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之。乃答曰：“日近。”．．元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪？”答曰：“举目见日，不见．长安。”

注释

①“晋明帝”句：按：晋元帝司马睿原为安东将军，镇守建康。后来京都洛阳失守，怀帝逃到平阳，不久，长安也失守。晋愍帝死后，司马睿才即帝位。其长子司马绍后继位为明帝。

②“具以”句：按：晋元帝为琅邪王时，住在洛阳。他的好友王导知天下将要大乱，就劝他回到自己的封国，后来又劝他镇守建康，意欲经营一个复兴帝室的基地。这就是所谓东渡意。

词语注释

洛下：洛阳方面。 涕：眼泪。 具：详细。 东渡：东迁 意：原委。 因：于是...就。 更：又。

1、解释文中加点词

（1）闻：________ (2)重：________ (3)乃：_______ (4）举：_________ 2、翻译下面的句子

（1）居然可知。____________________________________ （2）告以此意。____________________________________

3、分别指出“元帝异之”和“尔何故异昨日之言邪”中“异”的词性和意义，并翻译这两句话。 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4、选出对元帝“集群臣宴会”的目的理解正确的一项（ ）

A. 与群臣共同探讨日远日近的问题。 B.请群臣鉴定明帝的日远之说。 C.借此炫耀明帝秉性聪明。 D.借此告诫明帝应当稳重。

固定句式：

1.何以„„：何以致泣

倒装结构，正确顺序是“以何”，这里翻译成：“为什么„„”

例句：我无汲汲志，何以有此憾？

2.„„何如„„：汝意谓长安何如日远？

用来表示人或事物的比较结果，翻译成：“„„跟„„比较，哪一个更„„” 相同句式：孰与„„

例句：公之视廉将军孰于秦王？