主要国家/地区名、国籍/形容词、民族、语言一览
一、 亚洲
Asia------Asian(s) 1 天朝秩序 E. & S.E. Asia
*天朝及其周边国家,传统上的东亚和东南亚主要国家。
*东亚国家名称的主要特征是变形容词的-ese系列,-ese是单复同形的。 国名 China (Mainland) 国籍 Chinese 民族 Chinese 语言 Chinese/ Mandarin/ Putonghua 汉语普通话 Chinese/ Cantonese 汉语粤语 - - 大陆译名 中国大陆 其他主要译名 Hong Kong - - 中国香港 - Taiwan Macau/ Macao Tibet Taiwanese - Tibetan - - Tibetan Korean(s) 中国台湾 中国澳门 - - 北韓 North N. Korean Korea (N. Korea/ DPRK) South S. Korean Korea (S. Korea/ Korea/ ROK) Japan Japanese Vietnam Burma Myanmar Thailand Vietnamese Burmese Thai Tibetan 中国西藏 藏语 Korean 朝朝鲜 鲜语/韩语 Korean(s) Korean (见韩国 上) 南韓 Japanese Vietnamese Burmese Thai Japanese 日语 Vietnamese 越南语 Burmese 缅語 Thai 泰语 日本 越南 東洋 缅甸(通用) 曼馬 缅甸(官方) 泰国 暹羅(Siam) Cambodia Laos The Philippines Cambodian/ Khmer Lao (Laotian) Filipino Cambodian(s) Lao(s) (Laotian(s)) Filipino(s) Malaysia Malaysian Malaysian(s), Malay(s) ------------------ 注:Malay(s)指人时有时更具学术意味,意指“马来人种” Cambodian 高棉语 Lao 老挝语 Filipino (Tagalog) 菲律宾语(他加禄语) Malay 马来语 柬埔寨 老挝 菲律宾 扶南、真臘 寮国 马来西亚 大馬、馬來亞 Singapore Indonesia Brunei Mongolia Singaporean Singaporean(s) Indonesian Indonesian(s) Bruneian Bruneian(s)/Malaysian(s)/ Malay(s) Mongolian/ Mongol(s)/Mongol Mongolian(s) 注:情况和马来西亚类似,但是这里Mongolian才是指蒙古人种 另注:Mongol Khan 蒙古可汗 - 新加坡 Indonesian 印尼 印尼语 Malay 马文莱 来语 Mongolian 蒙古语 蒙古 星洲、獅城、南洋 外蒙古
2 印度秩序 S. Asia
*包含了主要南亚国家。
*主要特征是变形容词时,a结尾就用-an,辅音结尾就变-i。绝大多数可以加s。
*需要注意浊辅音后跟随的不发音的h,在书写时可能会漏掉。(同样的情况出现在拉萨 Lhasa上。)
*其实东南亚很多国家是同时在天朝秩序和印度秩序里的。但是为了服从由近及远的编排顺序,就扔到上面了 国名 India 注:印度人在自称时,有时会用Bharata这个词。 另注:印巴合称Hindustan,印度斯坦 国籍 Indian 民族 Indian(s)/ Hindu(s) 注:Hindu(s)有时也指印度教徒;在北美洲,Hindu(s)的称呼更为通用 语言 大陆译名 其他主要译名 Hindi 印地印度 语 Bhutan Bhutanese Bhutanese 不丹 注:虽然是南(Dzongkha)亚国家却用不丹语/宗-ese,联想不卡藏语 Bhutanese 丹国旗上有龙就好理解了。 Nepal Nepali(s) (Nepalese) Nepali(s) (Nepalese) Nepali 尼尼泊尔 泊尔语 注:不要和尼日利亚 Nigeria 搞混 Bangladesh Bangladeshi Bengali(s) 注Bengali 孟孟加拉国 :加拉语 Bangladeshi(s)也可以指孟加拉人,但是太长所以没什么人用。 Bengal是孟加拉国和印度的西孟加拉邦的合称。 Sri Lanka Sri Lankan Sri Lankan(s) Sinhala/ 斯里兰卡 Sinhalese/ Singhalese 僧伽罗语 Tamil/ Thamil 泰米尔语 錫蘭(Ceylon)、獅子國、僧伽羅 3 中东 Central & W. Asia & N. Africa/ Middle E.
Arab阿拉伯地区------Arabian阿拉伯人------Arabic阿拉伯语
*包含了主要中西亚和北非的主要国家和少数南亚国家。
*由于伊斯兰教国家一般都通行阿拉伯文,因此国名变形容词和名词时一般加-i或-ian,可以加s。
*这些国家的语言基本上都和国名没有关系。 国名 Pakistan 注:印巴合称Hindustan,印度斯坦 国籍 Pakistani 民族 语言 大陆译名 其他主要译名 Pakistani(s) Urdu 乌尔巴基斯坦 都语 Iran Iranian Iranian(s) Persian 波伊朗 斯语 土生土长的伊朗人喜欢用farsi这个词。f是p的音变。 波斯(Persia),是指伊朗中部地区或者历史国家波斯 Afghanistan Afghani 注:注意g后面的h Afghani(s) Iraq Iraqi Iraqi(s) Afghani 阿富汗 (Pashto)普什图语 Arabic 阿伊拉克 拉伯语 Kurdish 库尔德语 ※注:阿拉伯语在下面以大写字母A表示 Saudi Arabia U.A.E./ Emirates (United Arab Emirates) Kuwait Qatar Palestine 注:尽管名字是“斯坦”,但此“斯坦”非彼“斯坦”。 Saudi U.A.E. Saudi(s) Arabian(s) A A 沙特阿拉伯 沙烏地阿拉伯(臺灣) 阿联酋 各酋长國的名字在港臺有不同譯法 Kuwaiti Qatari Palestinian Kuwaiti(s) Qatari(s) Palestinian(s) A A A 科威特 卡塔尔 巴勒斯坦 Israel Israeli Jew(s) 犹太人/ Israeli(s)以色列人 Hebrew 希以色列 伯来语 ※注:这个词在谈到中东问题、基督教问题时很常用。 Turkey Turkish 土土耳其 耳其语 Syria Syrian Syrian(s) A 叙利亚 Egypt Egyptian Egyptian A 埃及 Sudan Sudanese Sudanese A 苏丹 South English 英南苏丹 Sudan 语 Ethiopia Ethiopian Ethiopian(s) Amharic 阿埃塞俄比亚 姆哈拉语 Somalia Somali Somali(s) A, Somalian 索马里 索马里语 以下只要求记住大多数国名,少数要记国籍 Lebanon (Lebanese) 黎巴嫩 *Yemen (Yemeni) 也门 *Bahrain (Bahraini) 巴林 Jordan (Jordanian) 约旦 *Oman (Omani) 阿曼 Tunisia (Tunisian) 突尼斯 Turkish Turk(s) 黑苏丹 阿比西尼亞 Libya (Libyan) Morocco (*Moroccan) Mauritania (Mauritanian) 利比亚 摩洛哥(请不要和摩纳哥混淆) 毛里塔尼亚 4 苏联秩序 The Rest of C. Asia & E. Europe , Formerly Soviet U.
*包含了亚洲的几个斯坦国家和东欧主要国家。
*所有东欧国家都和拉丁传统、希腊传统有很深的渊源,所以国名多以-us和-a为语尾,变化形式是-ian(s)。 *欧洲国家的主要语言和国籍一致。 国名 国籍 民族 语言 大陆译名 其他主要译名 Russia Russian Russian(s) Russian 俄俄罗斯 语 羅宋、露西亚(日本译法) 国家象征:polar bear 北极熊 Mother Russia 俄罗斯母亲 Belorussia Belorussian BelorussianBelarusian 白俄罗斯 (通行,旧称) (s)/ 白俄罗斯语 Belarus(官) Belarusian Belarusians Poland Polish Pole(s) Polish 波兰波兰 语 Kazakhstan(i) 哈萨克斯坦 *Turkmenistan(i) 土库曼斯坦 Armenia(n) 亚美尼亚 *Lithuania(n) 立陶宛 Romania(n) 罗马尼亚 Ukraine (Ukrainian(s)) 乌克兰 *Latvia(n) 拉脱维亚 Czech(不变) 捷克 Bulgaria(n) 保加利亚 Hungary (Hungarian) 匈牙利 Cyprus (*Cypriot) 塞浦路斯 Greece (Greek) 希腊 Albania(n) 阿尔巴尼亚
二、 第一世界 Majority of Europe & N. America
*包含了欧洲和北美洲的主要国家。
*第一世界的各种民族语言、各国人的说法是各种考试都很爱考的。
*因为互相之间交流频繁、交流历史悠久,关于这些国家的很多说法都有很多变体、俗称、戏称、蔑称等等。另外有些还派生出了与国家无关的用法。这里只收录比较经典的。 国名 U.K./ Britain/ England 正式 国籍 国民 British, *Briton(s), *Britisher(s), Englishman(-men) 语言 English 译名 国家象征 British/ English, Scottish, 注:越靠前越Welsh, Irish Britannia (罗马时代的古称) 英国、大不Britannia: 列颠 不列颠尼亚/不列颠女神 The U.S.A./ American the U.S./ the States/ America American(s), Yankee(s) Asian-American, African-American - 美国 Uncle Sam: 山姆大叔
国名 国籍 民族 语言 大陆译名 主要其他译名
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容