您的当前位置:首页正文

物业公司要求提前撤场的告知函范文

2024-03-16 来源:客趣旅游网
英文回答:

Distinguished owner、occupier: Based on the decisions and requests of higher authorities, our division will withdraw and cease its property management services to your location in the near future。 On behalf of my Division, I would like to extend my most sincere greetings and thanks to the owners and the families。 In the course of our past service, we have been guided by policy andmitted to the principles of fairness, fairness and openness in providing property management services to all。 As we pull out of the field, we will do our part to ensure a smooth transition in property management。 It is to be hoped that, following the departure of my Division, you will be able to successfully choose better management services and continue to live and work unhindered, consistent with national policies and general developments。

尊敬的业主/住户:根据上级主管部门的决定和要求,我司将在近期撤出并停止对贵处的物业管理服务。在此,谨代表我司向各位业主及住户致以最诚挚的问候和感谢。在过去的服务期间,我们始终以政策为准绳,秉持公正、公平、公开的原则,尽心为大家提供物业管理服务。在我们撤场之际,我们将会做好交接工作,确保物业管理工作的平稳过渡。希望在我司撤场后,贵处能够顺利选择到更优质的管理服务,

继续畅通无阻地生活和工作,符合国家政策和大局发展。

Let us say that we hope that you will cooperate with us in theing period。 If there are any property management problems and needs, remember to give us feedback in a timely manner and we will do our best to address them。 In order to facilitate the process, we will work with the relevant departments to develop a detailed plan and inform you in advance。 We hope that you will understand and support our work, and we are confident that our cooperation will make the evacuation process more smooth。

各位业主和住户,咱们要说一下,希望大家能够在接下来的时间里,跟我们积极配合一下。如果有什么物业管理方面的问题和需求,记得及时跟我们反馈,我们会尽力解决。为了让撤场过程顺利进行,我们会和相关部门一起制定详细的计划,并提前告诉大家。希望大家能理解并支持我们的工作,相信咱们的配合能让撤场过程更顺利。

We express our sincere gratitude to the owners and the families for their confidence in and support for our work。 We are ready to assist you in the course of the evacuation and will do everything we can to resolve any questions or needs。 We look forward to working with you not only in the area of property

management services, but also in building long—term friendship and close cooperation。 We will cherish all the beauty of your place and wish you a happy life and a happy work! Thanks again for your support!

为了对各位业主和住户表达我们诚挚的感谢,感谢他们对我们工作的信任和支持。在撤场过程中,如果有任何疑问或需求,我们随时为您提供帮助,并且将竭尽所能解决问题。我们期望与您的合作不仅仅局限于物业管理服务,更希望能够建立长久的友谊和密切的合作关系。我们将珍视贵处的一切美好,祝愿大家生活愉快、工作顺利!再次衷心感谢您的支持!

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容