综合英语水平测试

综合英语水平测试

考试大纲

一、考试要求

本考试的目的是检查学生在完成本专业教学计划规定的《高级英语阅读》、《高级英语视听说》、《英语写作》、《翻译理论与实践》等英语主干课程的学习后所要求达到的综合语言技能和交际能力。

二、考试范围

本考试测试学生的单项和综合语言能力。考试范围包括以上英语各课程的教学计划规定的听、读、写、译四个方面的技能。

三、试卷结构与题型 （分数的分配比例）

为考核学生运用语言技能的综合能力,既保证科学性、客观性,又照顾到可行性及高级英语水平测试的特点, 本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。总体上，客观试题占总分的55%，主观试题占总分的百分之45%。

考试包括六个部分：听力理解、语法与词汇、阅读理解、翻译、校对与改错、写作。该六部分的前三部分为客观试题，后三部分为主观试题。

试卷结构及具体的题型和要求见附录1。

四、考试方式

本考试采用闭卷笔试，试卷各部分采用记权的办法, 折算成百分制。以60分为及格标准。试卷具体的记分方法见附录2。

附录1: 试卷结构、题型和要求

1、听力理解 （1）测试要求

1）能听懂英语国家人士关于日常生活、社会生活的各种英语会话和讲话，理解中心 大意，抓住主要论点或情节，能根据所听材料进行推理和分析。

2）能听懂VOA和BBC节目的国际新闻以及有关政治、经济、文化教育、科技等方面的报道。 3）能听懂有关政治、经济、历史、文化教育、语言文学、科普方面的一般讲座或谈话。 4）考试时间共计15分钟。 （2）题型

听力理解部分包括三个项目：Section A，Section B与Section C。 Section A: Talk

Section B: Conversation or Interview Section C: News Broadcast

以上各项目均由五道选择题组成。每道选择题后有约15秒间隙。要求学生从试卷所给的四个选择项中选出一个最佳答案。录音语速为每分钟130-160个词。

2、语法与词汇

-

-

（1）测试要求

1）能灵活正确运用《高等学校英语专业英语教学大纲》语法结构表对一级至六级规定掌握的语法内容。 2）熟练掌握《高等学校英语专业英语教学大纲》词汇表对一级至六级规定的7,000 — 9,000 个认知词汇中的3,000 — 3,500个词汇及其最基本的搭配。

3）考试时间10分钟。 （2）题型

本部分为多项选择题，由20题组成，每题有四个选择项。题目中约60%为词汇、词组和短语的用法，约40%为语法结构。

3、阅读理解 （1）测试要求

1）能读懂英美报刊杂志上的社论、书评以及中等难度的文章和材料，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节。

2）能读懂一般历史传记及文学作品，既能理解其字面意义又能理解其隐含意义。 3）考试时间共计40分钟。 （2）题型

阅读理解部分包括两个项目: Section A 和Section B。各项目的题型如下： Section A: Reading Comprehension

A项由数段短文组成，其后共有选择题15道，要求学生根据短文的内容，隐含意义及文件特征在30分钟内完成试题。短文共长2,000 — 2,500词。

Section B: Skimming and Scanning

B项测试学生的速读能力，由数段短文组成，短文后共有5道选择题，短文共有约500 — 800个词。要求学生运用速读及跳读的技巧在10分钟内根据短文内容完成试题。

4、翻译 （1）测试要求

1）汉译英项目要求应试者运用汉译英的理论与技巧，翻译介绍我国国情、经济发展、文化背景以及风土人情等的文章或段落。速度为每小时约250汉字。译文必须忠实原文，语言通顺。

2）英译汉项目要求应试者运用英译汉的理论与技巧，翻译英语书刊上有关政治、经济、社会、历史、文化等方面的文章。速度为每小时约250词。译文必须忠实原意，语言流畅。

3）考试时间共计35分钟。 （2）题型

本题分为两项: Section A 及Section B。 Section A

A项由一段300词左右的汉语短文所组成，其中有一个150词左右的段落被底线划出。要求根据上下文将此段落译成英语。

Section B

B项由一段300词左右的英语短文所组成，其中有一个150词左右的段落被底线划出。要求根据上下文将此段落译成汉语。

5、校对与改错 （1）测试要求

1）要求学生能运用语法、修辞、结构等语言知识, 识别短文内的语病并提出改正的方法。 2）考试时间10分钟。 （2）题型

本题由一篇200词左右的短文组成，短文中有10行标有题号。该10行均含有一个错误。要求学生根据“增添”、“删去”或“改变其中的某一单词或短语”三种方法中的一种，以改正错误。

-

-

6、写作 （1）测试要求

1）学生应能根据所给题目及要求撰写一篇250词左右的说明文或议论文。该作文必须语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，具有说服力。

2）考试时间40分钟。 （2）题型

题型由“题目”与“要求”两部分组成。要求应试者按题撰文。

附录2： 试卷记分方法

序号 题号 各部分名称 听力理解 A.Talk I 1-15 A.Conversation or Interview B.News Broadcast II 16-35 III 36-50 51-55 IV 56-65 语法与词汇 阅读理解 A.Reading Comprehension B.Skimming and Scanning 校对与改错 翻译 A.FromChinese into V English A.From English into Chinese VI 合计

注：从2009年起，没有听力试题。

65 写作 Subjective Subjective 题型 Multiple choice Multiple choice Multiple choice Multiple choice Multiple choice Multiple choice Subjective 题数 5 5 5 20 15 5 10 1 1 1 65+3 计分 5 5 5 20 15 5 10 10 10 15 100 15% 40 20% 35 10% 10 20% 40 20% 10 15% 15 比重 考试时间（分钟） 100% 150 -