求教:接头词お和ご的区别及用法～
发布网友
发布时间：2024-10-19 18:06
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-24 15:54
お（御）接头词的应用主要体现在对对方、第三者或与他们相关的事物表示敬意。例如：
1. あの方のお帽子（对方的帽子）
2. お子（孩子）
表示对对方、第三者以及与他们有关的事物的敬意。同时，为了表现出文雅的语气，会使用“お”来修饰。
1. お茶（茶）
2. お??（??）
在与女性的名字连用时，使用“お”能增添亲切感。
1. お菊（菊）
2. お富さん（富小姐）
“お”与动词连用时，表示对动作的人物的尊敬。
1. おいでなさる（来）
2. お世？になる（改变）
3. お？？？？（活动）
4. お越しいただく（请来）
5. 社长がお呼びだ（总裁召唤）
在制造比较柔和的命令语气时，避免对长辈使用。
1. お黙り（保持沉默）
2. 早くおはいり（快点来）
“お”与形容词、形容词连用时，表示对对方、第三者的尊敬。
1. お暑うございます（很热）
2. さぞおさびしいことでしたでしょう（一定很寂寞）
3. おきれいでいらっしゃる（非常漂亮）
（ア）尊敬的表达。
1. お高くとまっている（自以为是）
2. とんだお荷物をかかえこんだ（真是个大麻烦）
3. おえら方（敬称）
（イ）谦逊的表现。
1. お？ずかしゅうございます（感到不好意思）
2. お粗末でした（做得不够好）
“ご”（御）主要接在汉语的名词上，表示尊敬。例如：
1. ご意？を尊重します（尊重您的想法）
2. ご？？（尊敬的称呼）
3. ご家庭のみなさま（家庭里的各位）
4. ご殿（对女性的尊称）
在接汉语的动词词组时，表示对对方行为的尊敬。
1. ご成人のあかつきには（成人的日子）
2. ご？？（活动）
3. ご说明くださる（解释）
在接表示动作的汉语词组时，表示对对方行为的尊敬。
1. ご案内申しあげる（提供引导）
2. ご招待いたします（邀请）
3. ご绍介する（介绍）
在接汉语名词时，表现出委婉、优雅的语气。
1. ご？（尊敬的称呼）
2. ご？（尊敬的称呼）
通过这些例子，可以看出“お”和“ご”的使用涵盖了多种场合，从表达对人的尊重、委婉语气到自谦，以及与汉语名词的搭配使用，体现出日语中对敬意和礼貌的重视。
