求法语高手解释一个句子
发布网友
发布时间：2024-10-23 11:23
共3个回答
热心网友
时间：2分钟前
原句主句是一个表语从句，从句是一个宾语从句，que做aimer的宾语。并没有错误。“这是我喜欢的一个地区，那里有山丘，乡村，还有大海。所有的这一切都适合远足”
如果改成la就是强调了。
热心网友
时间：3分钟前
拜托，1楼同学，这才不是一个强调句呢，C'est une région只是一个简单的主系表句，que后引导的是修饰 région 的关系从句，région是que的先行词，que在从句里作宾语，翻译过来就是“这是我非常喜爱的一个地区，这里有……”并没有强调的意思……
要是表强调的话，才是C'est la région que j'aime beaucoup ，或者Ce que j'aime beaucoup，c'est la région
热心网友
时间：2分钟前
你好，C‘est......que正如你说的那样，是强调句型。
J'aime beaucoup une région这句话意思说不通。把une改成la就对了，我非常喜欢这个地区。
其实你回答都对的，呵呵。学多了以后，自己也会慢慢发现的。
