关于暑期社会实践的心得体会

　　即将升入大三了，我的大学生活一晃眼已经过去了一半。今年的暑假社会实践，我已经不在像去年的那样，有些不认真了。眨眼我们就快毕业，就要面临找工作等等问题，对于社会，还不了解的我，今年特别珍惜这个实践的机会。

　　于是暑假期间我抱着想要多多了解企业员工工作流程，翻译工作的具体如何做，以及体验自己工作的信念，来到了南京启镁镁业有限公司进行实习。

　　南京启镁镁业有限公司是澳大利亚独资的镁合金加工企业。位于南京浦口高新技术开发区，南京启镁镁业的母公司Quay Magnesium 总部位于澳大利亚悉尼，是澳大利亚的上市公司。在镁合金加工领域有世界领先的技术和加工工艺。

　　公司行业： 电力、能源、矿产业

　　公司类型： 外资企业

　　公司规模： 50—200人

　　经历了半个月的磨练，半个月的努力，让我受益匪浅，短暂的实习让我学到了在学校里从未学到的东西，同样也让我懂得了许多深奥的道理。“读万卷书，行万里路。”使我对前辈的话有了新的理解与认识。

　　刚到公司的时候，一切都不熟悉，有点无所适从的感觉，于是一个人看一些相关的书、观察前辈们工作流程。新鲜劲也早就被无所事事的状况消磨干净了。总觉得自己好象是多余的，不被重视的，而且跟自己心中实习忙碌的样子完全不是一回事。通过观察以及前辈的知道，我终于知道，原来是自己眼高手低了。因为是实习生的缘故公司不可能给什么大的重要的事给我做的，只能自己搞好人际关系，多多帮前辈们，这样就能从中获得很多检验，也能真正了解工作是怎么回事了。于是，我就主动帮前辈们拿文件，复印文件等等，遇到有人要去生产车间视察的，也立刻跟过去。这样一天下来，了解到了很多我以前不了解的东西，也发现了工作和我想象中的样子有很大的出入，自己以前的想法是多么的简单不成熟。渐渐的，经过了一段时间的熟悉，一些前辈们也敢交代我做一些，真正和英语有关联的工作了，而有也对自己渐渐的有了点信心，一切也都不像刚来的时候，摸不着头脑了。

　　在公司的那半个月我也深刻的明白了，工作好是件很重要的事，但协调好人际关系同样重要，单位是集体运作，每个人都必须也不得依赖集体才能完成一项工作，因此每个人都必须协调，每个人都要积极的去应对工作，不然因为你一个人的原因就可能影响了整体的运作。

　　给我最大的感触就是，以前看到那些翻译们，觉得他们的工作既风光又轻松，实习了之后我才发现其实没有什么轻松的工作，我们看到的只是一面。看上去轻松，但他们工作是仍然和普通的工作者一样辛勤。每份工作都是要每个人付出辛勤劳动的，付出才有回报。

　　通过实践，我也发现了自身很多不足的地方，最主要的就是实践的能力太差，到关键时刻书本知识也用不上。我想以后我也要更注重这一方面，要将书本里学到的和时间相结合，才能到以后做一名真正合格的毕业生。