天津市五大道导游词

　　皆様、おはようございます。五大道観光客サービスセンターから出発して、歩いて五大道景勝地を見物しに来てください。今回のガイドの仕事を担当することになりました。__と申します。皆さん、Xと呼んでください。そばにいるこの運転手さんはXといいます。長年の運転経験があります。今日はX先生と一緒にサービスを提供します。何か問題や困ったことがあったら、遠慮なく言ってください。できるだけ解決します。説明してほしいです。ここと場所をもっと理解して好きになります。

　　今日観光した「五大道」は近代中国百年の歴史風雲を凝集しています。もう天津小洋館の代名詞になりました。小陽楼といえば、上海、青島、厦門、武漢がたくさんありますが、それに比べて、天津は現存しているものが一番多く、保存が一番よく、一番集中しているのも有名です。その中の一つの重要な原因は、その中に住む人が普通ではないからです。天津租界の画定は清咸豊10年(1860年)に外国植民者の脅迫により、清政府が屈服し、「北京条約」を締結した。天津は開港を余儀なくされ、イギリス、フランス、米国、ドイツ、日本、オーストリア、イタリア、ロシア、ベルギーは天津で租界地を開拓した。(天津が通商港に強制された時間と条約、九国租界はそれぞれどれですか?)

　　「五大道」は市の中心部の平和区に位置しています。成都市の道の南、馬場道の北、西康路の東、馬場道と南京路の西に位置しています。長方形の地区は全部で22本の道があります。総延長は17キロメートルで、総面積は1.28平方キロメートルです。五大道というのは、実に六条道で、馬場道、睦南道、大理道、常徳道、重慶道、成都道のそれぞれです。ここには代表的な小さな洋館が230棟あり、多くはイギリス式89棟、イタリア式41軒、庭式46軒、マンション式40軒などがあり、「万国建築博覧会」とも言われています。

　　続いて、私と一緒に五大道を見物してください。今来たのは重慶道114号の金邦平の旧居です。洋館はイギリス式建築です。赤い屋根の瓦が特徴です。上に天窓があります。これはイギリス式建築の主な特徴です。金邦平は耀華中学校の校長を務めていました。ここはもう事務室になりました。

　　私たちはまっすぐ行くと、鳥のさえずりと花の香りがする睦南公園に来ました。睦南公園はイギリス人の苗床です。ここの花は全部天津市の花で、この公園の月花は全部で咲きます。公園全体が中西折衷式で、ここには非常にヨーロッパ的な長い回廊と中国風の八角亭があります。だから、中国と西洋の折衷的な光景が現れました。

　　私たちが今歩いているのは五大道の中で一番長い道です。馬場道はイギリス人の競馬場に通じるところから名前がついています。全長は3216メートルです。不完全な統計によると、20世紀の二十三十年代には二代の大統領、七代の国務院総理或いは代理総理を務め、数十人の監督、市長などが住んでいました。米国の第31代大統領の胡仏さんは、ここにも不動産があります。私たちが来たのは馬場道123号で、海軍総長の劉冠雄さんの旧居です。この建物はとても珍しいです。望遠鏡のようです。馬場道121号は馬場道で唯一のスペインの建物で、1905年に建てられました。イギリスの商人達文士の旧居です。現在見られているのは馬場道117号にある外国語大学で、この学校はもともと商工大学であり、北疆博物館つまり天津自然博物館の前身でもあり、創始者はフランスで黎桑を学んでいます。重要なノードに属しています。説明が展開されます。

　　私たちは前に進み続けています。今来たのは大理道66号の元に住んでいるのが実業家の孫震芳の旧居です。字潤之のためにここに住んでいましたが、今は潤園と名前を変えました。この建物はスペインの建物です。この建物の特徴は壁面の毛引き式の波紋です。今来たのは大理道57号というイギリス式の建物です。「潜伏諜報博物館」です。その低調なスタイルはむしろこの特殊な博物館をもっと神秘的にします。

　　次は五大道上の一番きれいな道、睦南道です。睦南道28号は天津の八大家の一つである李後代の李書福の旧居で、この建物は古典主義の風格で、五大道上保存の最も完全な原形建築の一つです。

　　私たちが今来たのは五大道上で一番有名な小さな洋馆、庆王府です。慶王府は五大道上の唯一の王府で、重慶道55号に位置しています。1923年、清室第四世代の和碩親王が担ぎ、天津で静かで快適な邸宅を探しています。1924年馮玉祥が「北京政変」を発動し、蒋遜帝溥儀が紫禁城を追い出した。慶王府から天津に移住し、1947年に71歳の四世慶王が病死した。今は高級個人会議所です。

　　ここに来て私たちの旅行は終わりました。ここでいろいろな小さな洋館を見ました。これらもあなたに深い印象を残してくれると信じています。もし行き届かないところがありましたら、どうかお許しください。応援と協力ありがとうございます。最後に皆様の健康と仕事が順調に進むようにお祈りします。