绍兴兰亭景点导游词

　　蘭亭は紹興城の西南25華里に位置しており、中国の四大名亭の一つに数えられています。蘭亭は書道の名作「蘭亭集序」で国内外に名を知られていますが、ここ十数年の間に「蘭亭書道祭」の開催が続いていることでより有名になりました。春と秋に越王が蘭をここに植えることを実践して、東漢の時に駅亭が建てられて、蘭亭はここから名声を得ます。

　　歴史の上で、蘭亭の元の所在地は何度も興を経て廃墟となりました。現在の蘭亭は嘉靖年間の郡守沈啓です。明嘉靖時の蘭亭の旧跡によって再建されました。基本的には明清の庭園建築の風格を維持しています。美しい山水の風景を溶かして、風雅な庭園の景観を楽しみます。内外その内容は「一序」、「三碑」、「十一景」で概況できます。「一序」は「蘭亭序」です。「三碑」はガチョウ池碑、蘭亭碑、御碑です。「十一景」はガチョウの池、小蘭亭、曲水の杯を流します。蘭亭は一四角碑亭で、康熙帝御筆の「蘭亭」という大きな字の石碑があります。杯亭の北方には蘭亭中心の奥ゆかしい八角形の「御碑亭」があり、高い層の石台に建っています。亭内御碑は高さ3丈、幅1丈で、正面に康熙臨模の「蘭亭集序」の全文が刻まれています。裏に乾隆帝の自筆詩が刻まれています。亭の後ろに少し高くなった丘があって、景色がとても美しいです。

　　園内の東北に王羲之像の祠堂「右軍祠」が置かれています。中に王羲之愛ガチョウの構想図があります。その南に回廊で囲まれた四角形の「墨華池」と墨華亭があります。古蘭亭の茂林修竹に「蘭亭書道博物館」が建てられています。この館は十余ムーの敷地を占めています。その建築様式と色彩はラン亭の古建築と一体となります。館内には古今の書の逸品を収集?展示するほか、書芸交流ホールが設けられており、毎年清明節に書道大会を開催し、古人の曲水をまねて雅事を伝えています。

　　現在の蘭亭は嘉靖年間の郡守沈啓であり、明嘉靖時の蘭亭の旧跡に基づいて再建され、明清の庭園建築の風格を基本的に維持し、美しい山水風景を融和し、風雅な庭園景観、独享の書壇は名声が高く、豊かな歴史文化が一体に蓄積されています。