扬州慢 教学设计

《扬州慢》教学设计

一、导入

扬州是我国历史文化名城之一，素有淮左名都之誉。古今扬州皆是旅游胜地，早在六朝时，就有“腰缠十万贯，骑鹤下扬州”之说。扬州的古代文明和灿烂文化，牵动了许多诗人的情怀和游兴。 在这水木清华的城市，度过了他们艺术上的黄金时代。有一个时期，扬州在人们的心目中，简直是一所人间乐园。唐·张祜《纵游淮南》里曾说“十里长街市井连，月明桥上看神仙，人生只合扬州死，禅智山光好墓田。”

二、作者介绍

姜 夔（1155－1221），南宋文学家，音乐家。 字尧章，号白石道人，江西鄱阳人,一生未入仕途，以布衣出入于公卿之门，善书法、精音乐、能自度曲。诗词俱工，词尤负盛名。词多纪游、咏物、感叹身世飘零，亦有寄寓忧国伤时之作。

三、背景介绍

扬州是一座历史名城，南宋时，金兵频频南侵，扬州屡遭兵火，绍兴三十一年 (公元1161年)，金人十万铁骑破扬州，大肆掳掠，“横尸二十里”，破坏极其惨重。本词是作者22岁时路过扬州所作。词人虽然初到扬州，但对这样一座历史名城并不陌生。然而如今映入作者视野的却是一片荒芜，满目疮痍，词人顿生山河破碎之感。 目睹了战争洗劫后扬州的萧条景象，抚今追昔，悲叹今曰的荒凉，追忆昔曰的繁华，以寄托对扬州昔曰繁华的怀念和对今曰山河残破的哀思。

四、文体介绍

扬州慢，词牌名，是南宋词人、音乐家姜夔的自度曲，而以此调创作的词中最著名的就是姜夔的《扬州慢·淮左名都》。 慢词是依据曲调舒缓的慢曲填写的词，重抒情，一般都比较长。但与长调有别，长调单指字数，习惯上58字以内为小令，59—90为中调，91字以上为长调。《扬州慢》共98个字，是一首长调，也是一首慢词。

五、词前小序

【译文】淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进 入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲

1

凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子.千岩老人认为这首词有<黍 离>的悲凉意蕴。

【赏析】小序交代了词写作的具体时间——“淳熙丙申（１１７６）至日（冬至）”、动机 ——“感慨今昔”以及千岩老人的评论——“以为有《黍离》之悲也。” 词人初 到扬州，从城外到城内，所见所闻一派萧瑟景象，触景伤怀，“感慨今昔，因自度 此曲”。

【补充】①《黍离》，《诗经·王风》篇名，为悼惜周室衰微而作。

②千岩老人，萧德藻晚年寓居湖州时自己起的号。萧德藻，字东夫。福建闽清人， 南京著名诗人。他，今天已很少为人所知，但在当时却赫赫有名， 他的诗名甚至与陆游、范成大、杨万里相比。

六、内容解析

1、淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程 。

【译文】扬州是淮河东边著名的大都，在竹西亭美好的住处，解下马鞍稍微停留，这是最 初的路程。

【赏析】宋时在淮扬一带设置淮南东路和淮南西路。淮南东路称淮左，扬州是淮左地区的 著名都会，故称淮左名都。竹西，是扬州的名胜。说明过去扬州是繁华的，令人 向往的。所以作者路过此处，自然要“解鞍少驻初程”。开头就点出“名都”、“佳 处”，给下文写扬州今日的破败荒凉起反衬作用。 2、过春风十里，尽荠麦青青

【译文】 经过春风吹遍了扬州十里，都是荠菜麦子一派青青。

【赏析】这是写进城后的所见所想。唐代诗人杜牧用“春风十里扬州路”象征昔日的繁华， 而今日却变成“荠麦青青”，如此萧条冷落。上下两句，今昔对照鲜明，突出了今 日扬州的荒凉不堪的景象。 3、自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵 。

【译文】自从金兵进犯长江回去以后，荒废了池苑，伐去了乔木，至今还讨厌说起旧日用 兵。

【分析】前一句扬州破坏的原因，后两句写战乱的惨状，那屡遭兵火摧残的古树是战火地 遗迹和见证，似乎在向人们控诉对战争的厌恶之情。这三句用了拟人的写法。废 池、乔木是没有知觉的东西，词人将它们人格化，意即它们是15年前那场浩劫的 目击者，战争的恐怖、敌人的凶残，种种景象仍然留在它们心中；它们“犹厌言

2

兵”，更何况当地的人民呢？这样写，深刻地反映了人民对侵略战争的极端痛恨。 此处作者成功地运用了移情的手法。 4、渐黄昏，清角吹寒，都在空城。

【译文】黄昏时候，凄清的号角声随着凛冽的寒风飘过，回荡在荒凉的空城之上，令人不 胜沉痛之感。

【分析】唐朝，扬州有内城和外城，商业繁华、景致优美，杜牧曾赞美道：“街垂千步柳。 霞映两重城。天碧台阁丽，风凉歌管清”，而今仅剩一座空城，满目疮痍，军号凄 厉，不由人不生感慨。“寒”字下得很妙，寒意本来是天气给人的触觉感受，但作 者不言天寒，而说“吹寒”，把角声的凄清与天气联系在一起，把产生寒的自然方 面的原因抽去，突出人为的感情色彩，似乎是角声把寒意散布在这座空城里。听 觉所闻是清角悲吟，触觉所感是寒气逼人。 5、杜郎俊赏，算而今重到须惊

【译文】像唐代诗人杜牧那样才华横溢，如果今日重到扬州，一定会为之大吃一惊。因为 昔日扬州的繁华已荡然无存。

【赏析】这个“惊”字暗联上片景物，带动下片抒情。 6、纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。

【译文】如今要是杜郎再来，面对破败荒凉的扬州城，恐怕再也做不成“扬州梦”写不出 “豆蔻词”了。

【赏析】词人欲以“豆蔻词”“青楼梦”这些象征扬州繁华的艳句，在设想杜牧“重到须惊” “难赋深情”的衬托下，使劫后扬州的荒凉更加突出。衬托，有时比直抒胸臆、感 时伤乱，更为含蓄有致。 7、二十四桥仍在，波心荡，冷月无声

【译文】 二十四桥仍然还在，桥下水波荡漾，凄冷的月色，处处寂静无声。

【赏析】当年杜牧曾写过：“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？”反映了扬州二十四桥的 热闹景象。而今呢？桥虽在，时已非，水波、冷月，寂然无声。这真是“物是人 非事事休，欲语泪先流。”无限痛惜之情，溢于言表。月亮本就“无声”，也无所 谓冷暖。但词人移情于物，刻画了一个疏淡清冷、凄寂萧条的意境：一轮凄冷的 孤月悄然无声地倒映在动荡的水波之中。词所写却是冷月浸在冬至日的水里，寂 静无声，何等冷清。通过对比反衬，把“黍离之悲”渲染的愈加浓烈。 8、念桥边红药，年年知为谁生

【译文】怀念桥边的红芍药，可每一年知道它替什么人开花繁生！

3

【赏析】 时值隆冬，芍药当然未抽蕊开花。但作者想象到“扬州芍药甲天下”，将来芍药 盛开的时节，有谁来欣赏呢？这结局，宛如百感交集，一声长叹，把伤今怀古之 情推向高潮。

七、诗文结构

所见：荠麦青青、废池乔木、二十四桥、 波心荡、冷月无声、红药

名都 所闻：清角吹寒 空城 所感：重到须惊，难赋深情 今昔对比 虚实结合 黍离之悲

八、艺术手法

1、今昔对比：“淮左名都，竹西佳处”以前扬州的景象与“尽荠麦青青”现在扬州的景象形成对比。

2、虚实结合：“杜郎俊赏，算而今重到须惊。”为虚，其它为实。 3、情景交融：

4、借典抒情：“纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。”

5、移情（拟人）：为了突出某种强烈的感情，写说者有意识地赋予客观事物一些与自己的感情相一致，但实际上并不存在的特性，这样的修辞手法叫做移情。运用移情修辞手法，首先将主观的感情移到事物上，反过来又用被感染了的事物衬托主观情绪，使物人一体，能够更好地表达人的强烈感情，发挥修辞效果。“废池乔木，犹厌言兵。” 6、以动写静：渐黄昏、清角吹寒，都在空城。

4