南园

南园

[唐代] 韦应物

清露夏天晓，荒园野气通。

水禽遥泛雪，池莲迥披红。

幽林讵知暑，环舟似不穷。

顿洒尘喧意，长啸满襟风。

韦应物简介

韦应物（737～792），中国唐代诗人。韦应物(737~791年)，字义博，京兆杜陵(今陕西省西安市)人。唐朝时期大臣、藏书家， 右丞相韦待价曾孙，宣州司法参军韦銮第三子。出身京兆韦氏逍遥公房，以门荫入仕，起家右千牛备身，出任栎阳县令，迁比部郎中，加朝散大夫。外放治理滁州、江州刺史，检校左司郎中、苏州刺史，世称\"韦苏州\"、\"韦左司\"、\"韦江州\"。贞元八年，去世，时年五十五岁，葬于少陵原。个人作品六百余篇。 今传《韦江州集》10卷、《韦苏州诗集》2卷、《韦苏州集》10卷。散文仅存1篇，以善于写景和描写隐逸生活著称。

主要成就

韦应物是山水田园诗派诗人，后人每以王孟韦柳并称。其山水诗景致优美，感受深细，

清新自然而饶有生意。而《西塞山》景象壮阔，则显示韦诗雄豪的一面。其田园诗实质渐为反映民间疾苦的政治诗。代表作有《观田家》。

此外，他还有一些感情慷慨悲愤之作。部分诗篇思想消极，孤寂低沉。韦诗各体俱长，七言歌行音调流美，\"才丽之外，颇近兴讽\"(白居易《与元九书》)。五律一气流转 ，情文相生，耐人寻味。五、七绝清韵秀朗，《滁州西涧》的\"春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横\"句，写景如画，为后世称许。

韦诗以五古成就最高，风格冲淡闲远，语言简洁朴素，有\"五言长城\"之称。但亦有秾丽秀逸的一面。其五古以学陶渊明为主，但在山水写景等方面，受谢灵运、谢朓的影响。此外，他偶亦作小词。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因做过苏州刺史。世称\"韦苏州\"。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

韦应物的诗歌创作成就最大。其诗多写山水田园，清丽闲淡，和平之中时露幽愤之情。反映民间疾苦的诗，颇富于同情心。是中唐艺术成就较高的诗人。

代表作有《观田家》。此外，他还有一些感情慷慨悲愤之作。部分诗篇思想消极，孤寂低沉。韦诗各体俱长，七言歌行音调流美，\"才丽之外，颇近兴讽\"(白居易《与元九书》)。五律一气流转 ，情文相生，耐人寻味。五、七绝清韵秀朗，《滁州西涧》的\"春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横\"句，写景如画，为后世称许。韦诗以五古成就最高，风格冲淡闲远，语言简洁朴素。但亦有秾丽秀逸的一面。其五古以学陶渊明为主，但在山水写景等方面，受谢灵运、谢朓的影响。此外，他偶亦作小词。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。

后人每以王孟韦柳并称。其山水诗景致优美，感受深细，清新自然而饶有生意。而《西塞山》景象壮阔，则显示韦诗雄豪的一面。其田园诗实质渐为反映民间疾苦的政治诗。

韦应物实现了脱离官场，幽居山林，享受可爱的清流、茂树、云物的愿望，他感到心安理得，因而\"自当安蹇劣，谁谓薄世荣\"。\"蹇劣，笨拙愚劣的意思;\"薄世荣\"，鄙薄世人对富贵荣华的追求。这里用了《魏志. 王粲传》的典故。《王粲传》中说到徐干，引了裴松之注说:徐干\"轻官忽禄，不耽世荣\"。韦应物所说的与徐干有所不同，韦应物这二句的意思是:我本就是笨拙愚劣的人，过这种幽居生活自当心安理得，怎么能说我是那种鄙薄世上荣华富贵的高雅之士呢!对这两句，我们不能单纯理解为是诗人的解嘲，因为诗人并不是完全看破红尘而去归隐，他只是对官场的昏暗有所厌倦，想求得解脱，因而辞官幽居。一旦有机遇，他还是要进入仕途的。所以诗人只说自己的愚拙，不说自己的清高，把自己同真隐士区别开来。这既表示了他对幽居独处、独善其身的满足，又表示了对别人的追求并不鄙弃。

韦应物是山水田园诗派诗人，后人每以王孟韦柳并称。其山水诗景致优美，感受深细，清新自然而饶有生意。而《西塞山》景象壮阔，则显示韦诗雄豪的一面。

韦应物的诗受陶渊明、谢灵运、王维、孟浩然等前辈诗人的影响很大，前人说:\"应物五言古体源出于陶，而化于三谢，故真而不朴，华而不绮\"(《四库全书总目提要》)，又说:\"一寄穗秾鲜于简淡之中，渊明以来，盖一人而已\"(宋濂《宋文宪公集》卷三十七)。这些评价并不十分恰当，但是可以说明韦诗的艺术价值和艺术风格的。

人物评价

韦应物诗歌在唐代已有胜誉，白居易在《与元九书》评价其:\"近岁韦苏州歌行才丽之

外，颇近兴讽。\"以王、孟、韦、柳并称。一生好书，其藏书之事迹，史不多载，今据其《燕居即事》一诗中称\"燕居日已永，夏木纷成结。几阁积群书，时来北窗阅。\"可见其藏书颇具规模，且攻读之勤。

人际关系

关于韦应物的世系。京兆杜陵韦氏，是关中的世家大族。所以，有关韦氏先祖世系的材料比较丰富。韦应物墓志所记叙其先祖至逍遥公韦夐。关于韦应物五代祖韦世冲。韦应物墓志载:\"逍遥公有子六人，俱为尚书。五子世冲，民部尚书、义丰公，则君之五代祖。\"而《新唐》表四却说:\"夐字敬远，后周逍遥公，号逍遥公房。八子:世康、洸、瓘、颐、仁基、艺、冲、约。\"这就是说，《新唐》表四所记逍遥公的儿子比墓志所载多了二人。韦应物五代祖韦世冲是第五子，而新表却记为第七子。

关于韦应物的高祖韦挺，新、旧《唐书》皆有传，所载官职与墓志大体相同。

韦应物的曾祖韦待价，新旧《唐书》有传，武后时任宰相，与墓志所载相同。

韦应物的祖父韦令仪，《新唐》表四说曾为宗正少卿，《元和姓纂》则记为司门郎中。宗正少卿，从四品上;司门郎中属刑部，从五品上。

韦应物的父亲韦銮，《姓纂》与《新表》均未载其官职。据傅璇琮先生考证，韦銮在当时是一位善画花鸟、山水松石的知名画家，韦应物从小就生长在一个富有艺术修养的家庭(见傅璇琮:《唐代诗人丛考·韦应物系年考证》)。韦应物、夫人元苹、子庆复三方墓志均称韦銮官\"宣州司法参军\"，弥补了史料的不足。

关于韦应物的排行。据《新唐》表四，韦銮只有应物一子。但据韦应物志文:\"君司法之第三子也。\"由此可以确知，韦应物在兄弟中排行老三，上面还有两个兄长。

关于韦应物有几个子女。《新唐》表四载，韦应物有子二人，长名庆复，幼名厚复。但据韦夫人元苹墓志载\"一男两女，男生数月，名之玉斧，抱以主丧。\"韦庆复志文说\"公讳庆复，字茂孙，少孤终丧。\"如果未理解错的话，\"玉斧\"应为庆复的乳名。而韦应物志文也只字未提其原配夫人病逝后再婚生子的事情。由此带来一个问题:韦应物到底有几个儿子?从志文看，韦应物只有一子庆复，而《新表》却载有两个儿子，还有一子名厚复。这个问题牵涉到晚唐时期著名诗人韦庄的世系。按《新表》，韦庄的曾祖就是韦厚复。如果厚复非韦应物之子，则韦庄的世系就成为一个有待研究的难解之谜。当然，墓志上没有提及韦应物再婚生子，并不等于事实上的不存在。从墓志志文可知，韦妻卒于大历11年(776)，韦应物于贞元七年(791)葬，其间有15年时间。我们不能排除在此期间韦应物有再婚或蓄妾的可能。唐代世家大族择妇多重门第族望，或许因为此等原因而不便于记入志文，也未可知。

据韦应物志文:\"长女适大理评事杨凌。次女未笄，因父之丧同月而逝。\"可知，杨凌是韦应物的女婿，未成年的二女儿与父同月而丧。韦应物曾几次赠诗给杨凌，并与杨凌互有唱和。其中一首是《送元锡杨凌》(见《全唐诗·韦应物四》)，从诗意看，这首五言诗是杨凌结婚时所赠。韦诗中还有一首为后人所称道的五言诗《送杨氏女》，诗意表达父亲送女出嫁时难以别离的复杂心情。情真意切，读后令人感动。诗中自注:\"幼女为杨氏女所抚育。\"杨氏女乃韦应物长女，因嫁给杨凌，故称\"杨氏女\"。杨凌在当时就很有文名(《新唐书》卷一六○杨凭传:\"与弟凝、凌皆有名，大历中，踵擢进士第，时号'三杨')。\"傅璇琮先生据《柳河东集》考证，柳宗元是杨凌兄杨凭之婿。柳宗元对杨凌的文章也给予了极高的评价。《全唐文》卷五七七柳宗元《大理评事杨君文集后序》:少以篇什著声于时，其炳耀尤异之词，讽诵于文人，盈满于江湖，达于京师。……学富识达，才涌未已，其雄杰老成之风，与时增

加。由此可知，韦应物择婿，既重门第，又重才学。杨凌是弘农杨氏望族，又有文学才能，真可谓佳婿。

【注释】： 迥，远。

讵，难道，哪里。

尘喧,尘世。

【译文】：夏日清晨的南园，清露泠泠，雾气氤氲，与远方原野缭绕相通。水鸟在远方的水面上时沉时浮，划出片片雪花。満塘荷花盛开，宛若披上红装的美人。繁茂的丛林幽深僻静，哪里能感知炎炎暑天？乘舟环游于此，水路无穷，清凉亦无限。让人一下子抛却尘世间的所有浮躁，长啸一声，顿感清爽满怀。