卷首语待到春花烂漫时When Spring Comes己亥末，庚子初，荆楚大疫。突如其来的新冠肺炎蔓延全国，打乱了国人的生活节奏，进而冲击了正常的经济秩序，各行各业迎来大考。自新冠肺炎疫情发生以来，自行车电动自行车行业积极响应党中央、国务院的号召，快速应对、主动作为，全面落实中央和所属地对疫情防控工作的部署要求，充分发挥行业优势，在疫情防控、捐款捐物、复工复产等方面做了大量工作。疫情之下，企业面临重重困难和考验。审视此次疫情对行业产生的影响，既要看到疫情对企业特别是中小企业造成的负面冲击，更要看到它实质亦为行业的转型和升级提供了机遇，将再次加快产业生态优化、产业链和供应链升级的速度。同时，在疫情等特殊时期，以自行车、电动自行车骑行为主的两轮车出行，因具有安全指数更高、可以打通微循环等特点，在城市交通体系中展现出不可替代的独特优势。因此，中国自行车协会和各地行业组织不但向相关主管部门提出更好发挥两轮车作用的建议，也呼吁行业企业科学有序地恢复生产，借此次疫情大考审视自身不足，加快转型升级步伐，更好服务于国民经济和社会发展。本期杂志专题《发挥两轮车优势 筑起防疫长城》阐述了推行两轮车出行的意义，也介绍了行业企业为疫情防控做出的贡献。疫情对行业的影响已成事实，这让行业企业产生了种种的疑问和想法。针对这种情况，中国自行车协会领导近期接受6家行业媒体的联合采访，就中国自行车协会已经做的和将要做的工作向大家进行逐一介绍，同时对中国国际自行车展览会的举办事宜进行详细解读。具体内容请阅读本期专题《共克时艰 一起探索新思路——中国自行车协会领导接受行业媒体联合采访》。没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临。疫情终将过去，春天必会到来。我们要对自己的产品、自己的行业有信心，科学研判当前形势，充分发挥独特优势。待到春花烂漫时，让我们一起笑对春风。编辑部2020.21