您的当前位置:首页正文

当代大学德语2课文翻译13

2021-11-01 来源:客趣旅游网


T2简写和表情——短信迷的语言

人们在写短信的是由常常用到这些相同的短语:给我发邮件——速回!——清楚了吗?——向您致以问候!——我觉得很有趣,还有很多其它的。

真正的短信迷会用这些语句的缩写形式。

比较下列缩写和下面方框里的消息。哪些是相对应的?

AKLA清楚了吗?

AS速回!

10MIN2LATE我会晚到十分钟

BB再见

BIDUNOWA你还醒着吗

BSE我是如此孤独

BVID爱你

CU一会儿见

DAD想你

DUWSU你特别棒

GN8晚安

HDL爱你

HEGL致以真诚的祝福

ILIDI我爱你

KATZE能去跳舞吗?

KUWIHEBEKERZ我们今天会依偎在烛光下吗?

LG向您致以问候!

MAMIMA给我发邮件

MUMIDIRE必须和你说

NEWS只是有点吃力

RUMIAN给我打电话

STIMST碰上了堵车

WAUDI等你

WZTWD你到底在哪里?

短信迷说,简短中自由乐趣。当他们想写得特别简短的时候,就会用表情符号。这些小小的的表情能表达出所有的情绪和感受。

所有的?——好吧,至少是一些。

比如,短信迷想通过这些表情表达:

:-/我不信

:-))我非常高兴

:-(我很难过

(:-…我有爱情上的烦恼

>:‘-(我要哭了

%-\\我很累

:-D我要笑了

:-o出乎意料

(:-)我很惊讶

%-(我糊涂了

>:-(我生气了

:-[气死我了

:-)我很开心

:-]微笑/好!

|-)偷偷笑/真奇怪!

:-f嘲讽地笑/胡说八道!

:/)我觉得这一点也不有趣。

B-]这可真酷!/太强了!

T3紧急求助!

1、来自广州的委托

伯德先生度假期间,有一个广州的公司要安装内部网设备。伯德先生的代理人穆勒先生在德国打了一通电话,从伯德先生那里得到了一条重要的信息。伯德先生说,因为中德

之间时差的关系,应该给他发短信。他不想太早被电话吵醒。两位商人的短信被打乱了,请您正确排序。

穆勒:SGG内部网设备下周完成。技术人员已经在准备了。请问,设备的运行应该由我们检查并作出书面申请,这可以让技术人员做吗?

伯德:不,这太重要了。必须亲自检查!请您亲自坐飞机去。

穆勒:还有一个问题。高女士不能一起来,她的儿子病了。应该由谁做翻译?

伯德:我们和ABC服务私人口译办公室有过良好的合作经历——它在电话本上排在吴大龙下面。问问吴先生,能不能派ABC的专业口译员来广州。

穆勒:SGG的事情已经办好了。祝你在德国玩得开心。

伯德:谢谢。祝一切安好。

2、天哪,玛丽亚!

汉堡的玛丽亚·伯德遇上了一个网络问题。她希望能得到朋友麦克斯·库纳尔的帮助。她能得到帮助吗?谁最后气得要命?在能够回答这些问题之前,首先得把这些短信重新排成正确的顺序。

玛丽亚:嗨,麦克斯。我的网络抽风了,总是很慢,有时候干脆罢工。必须马上修理。生死攸关!紧急求助!

麦克斯:我马上到。一会儿见。

玛丽亚:太好了!你是我的英雄,我的救星!我已经在想要给你什么奖励了。爱你。

玛丽亚:你的马上是什么意思?

麦克斯:我碰上堵车了。

玛丽亚:还要两个小时?

麦克斯:这段时间里发生了一些事。我会向你解释。

玛丽亚:好吧,希望如此!还有:网络又能正常运作了。

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容