副词修饰名词现象

副词修饰名词刍议

周建云

(黄石高等专科学校师范部,湖北大冶435100)

摘 要 本文从副词修饰名词的语科入手,着重探讨副名组合的条件和特点及其归属,认为副名组合这一语言现象具有独特的优势和魅力,既是汉语随着社会发展而主动应答并积极调适的反映,也是汉语使用者不断创新求变从而约定俗成的结果。

关键词 副词 名词 短语 方式 条件 特点 归属

副词修饰名词形成副名组合这一语言现象在目前比较流行,“特喜剧”“挺专业”“太女人”等语料不仅经常出之于人们之口,而且还不时见之于报刊。由于这种组合与传统的语法理论不符,语言学界也为此进行了广泛的讨论,但至今为止仍是众说纷纭,莫衷一是。有人认为它不合语法,违背了副词不能修饰名词的语法规则;有人认为这种情况下,副词与名词之间有所省略;也有人认为这时的名词已经形容词化了,属于名词活用为形容词。笔者认为副名组合的高频率出现是汉语顺应时代发展的产物,不值得大惊小怪,本文试从副名组合的方式、条件、特点和归属几方面作一点探讨。

1 副名组合的方式

副词修饰名词形成副名组合,其组合方式主要有两种。

1) “F(副词)+N(名词)式”.例如:

(1)李大夫说话很流氓,是不是?

(2)汪芳说得很情绪,她把未吸完的烟都揿灭了。

(何立伟:短暂)

(3)另一些很绅士,穿很干净的衣服,可以说一口流利的外语,(刘广雄:星光木棉)

(4)这一切等等,确是十分堂.吉诃德的了。(鲁迅:中华民国的新“堂.吉诃德”们)

2) “比N1(名词)+F(副词)+N2(名词)式”,N1和N2为同一名词。例如:

(5)他这个人啊,比雷锋还雷锋。

(6)嘲笑阿Q的比阿Q还阿Q!嘲笑阿Q的比赵太爷更赵太爷。

2 副名组合的条件

2.1 副词进入副名组合的条件

从例(1)(2)(3)(4)(5)(6)来看,能够修饰名词,同名词组合的“很、十分、还、更”几个副词都表示程度的。由此看来,能修饰名词的一般说来是程度副词,程度副词进入副名组合主要有两种情况。在“F+N式”中,“F”一般是表示程度高的副词如很、挺、最、太、真、特、非常、十分、特别”等,其中使用频率最高的是“很”。[1](P26)这类程度副词修饰名词,比“还、更”等相对程度的副词修饰名词要自由些。例①③中的“很、十分”对“流氓、绅士”的修饰就是这样。不仅如此,这类副名组合前加一个名词/名词性短语就很自然地构成

一个句子,“流氓”之前加上“这个人”就组合成了一个非常通顺的主谓句。

在“比N1+F+N2式”中,“F”是表示相对程度的副词“还(要)、更”等,“还”的使用频率最高,而“比N1”是不可或缺的[2](P22)。这类程度副词修饰名词,表面上看能直接修饰名词,实际上是有条件的。也就是说,相对程度的副词“F”进入副名组合必须依赖语境,只能在有“比N1”的后面同“N2”组合,前面没有“比N1”就不能同“N2”组合。如例(5)(6)中的“还雷锋”“更赵太爷”就不能独立存在,即使前面加上一个名词/名词性短语,也无法构成一个通顺的句子,如“更赵太爷”前加“这个人”组成“这个人更赵太爷”,很明显,“这个人更赵太爷”不成话,因为它缺少了一个必备条件“比N1(比赵太爷)”。

2.2 名词进入副名组合的条件

既然名词可受程度副词的修饰,那么从理论上讲,名词都应该可以进入副名组合,但事实上并不是所有名词都能受副词的修饰,能够进入副名组合的名词也只有一部分。研究发现,能受程度副词修饰的名词一般具有描述性语义特征,即义素中含有某种性质。如例(1)中的“很流氓”的“流氓”和例(2)中的“很情绪”的“情绪”。《现代汉语词典》的解释是这样的:[流氓]①原指无业游民,后来指不务正业,为非作歹的人。②指放刁、撒赖、施展下流手段等恶劣行为。[3](P811)情绪]①人从事某种活动时产生的兴奋心理状态。②指不愉快的情感。[3](1036)根据词典的释义,“流氓”的描述性语义特征是“不务正业、为非作歹、放刁、撒赖、下流、恶劣”。“情绪”的描述性语义特征是“兴奋、愉快”。凡是具有描述性语义特征的名词都能在一定条件下进入副名组合中。[4]例(1)的“流氓”和例(2)的“情绪”,正是因为具有描述性语义特征,所以才能被程度副词“很”修饰而进入副名组合之中。又如例(5)的“雷锋”,作为人名本身并没有描述性语义特征,但作为一个典型人物所具有的“公而忘私、助人为乐、爱憎分明”等描述性语义特征已经隐含在其中了,它通过“比N1+F+N2”这种组合方式有条件地进入了副名组合,从而被程度副词“还”修饰。副名组合实际上就是副词

的“程度”和名词的语义特征“性质”(部分或全部)的组合。[4]如例(3)的“绅士”的描述性语义特征是“文雅、有礼貌、有风度”,“十分”和“绅士”组合,本质上是“十分”与“文雅”/“有礼貌”/“有风度”或“文雅、有礼貌、有风度”的组合。又如例(1)中的“很”修饰“流氓”,在某种语境中,“很”可以同“流氓”的全部描述性语义特征组合,也可以只与其部分描述性语义特征“下流”/“恶劣”组合。能受副词修饰的名词,常见的是以下几类专有名词,如雷锋、贝多芬、拉登、阿Q、陈焕生、夏威夷、上海、西伯利亚等。例如:

(7)他最突出的毛病就是见异思迁,比陈世美还陈世美。(魏润身:挠攘)

(8)我的样子很中国!(台湾演员凌峰在中央电视台1985年春节晚会上摸着自己的光头说的话)抽象名词,如悲剧、本色、传统、个性、学生气、女人味等,例如

:(9)老头儿老太太们全来了,一个个都挺精神

10)歌剧是杰克的顶级享受,可见他在音乐上的趣味很传统。(唐颖:理性之年)

普通名词,如牛、熊、老外、男人、乡下人、城里人、大款等。例如:

(11)这个时候你怎么能打退堂鼓!那不太熊了?(陈世旭:试用期)

(12)李芹却安慰说,男人能吃是好事,说她最看不惯比女人还女人的男人,吃什么东西都是一点点,而且这个不吃那样不碰。(叶兆言:马文的战争)

时地名词,如现代、北京、美国、原始社会等。例如:

(13)有一天,我在时装店看上一双咖啡色的女鞋,大边,大跟,很当代的那种女式。

(14)劳改队还有期,呆在这儿简直是无期。这儿真他妈的比劳改队还劳改队。(张贤亮:绿化树)

3 副名组合的特点

副名组合是人们为了适应表达需要而创造的一种既生动形象又简洁蕴藉的新型短语/词组,具有其它形式不可替代的独特优势和魅力。

3.1 副名组合在表义上具有模糊性,给人留下了丰富的想象空间,大大增加了信息含量如凌峰摸着自己的光头说“我的样子很中国”这句话虽然很短,但语义模糊而丰富,每个人听了后都会根据自己的认识去理解,“很中国”到底是什么?是一穷二白,朴素自然,还是其它的,也许都不是。由此看来,这种创造性的词语组合确实能给人留下无穷的回味余地。

3.2 副名组合在表达上具有形象性,给人以诗的意境,大大增强了语言的表现力

例如:

(15)皮秀英瓜子脸,吊梢眉,相当狐狸。(莫言:三十年前的一次长跑)

很明显,例(15)的“相当狐狸”是个副名组合,生动形象,含蓄蕴藉,富有诗意和美感,表现力。如果把“相当狐狸”改成“相当狡猾”,意思虽然差不多,但平淡直露,味同嚼蜡。

3.3 副名组合在结构上具有简洁性,言简意赅,

符合语言的经济性原则例如:

(16)他比葛朗台还葛朗台。例(16)简洁经济,言简意赅,原因是运用了副名组合“还葛朗台”。假如将“还葛朗台”换成“自私、贪婪、吝啬”就显得罗里罗嗦,不够经济简洁,虽然说出了葛朗台性格的三个方面,但不见得切合语境。此时此境,也许只强调自私/贪婪/吝啬,也许要突出其中的两个方面,也许还不止这三个方面。与其说这么多还不准确,不如用一个既经济简洁又耐人寻味的副名组合“还葛朗台”表达更有表现力。综上所述,副名组合的出现并流行,是由其特有的优势和魅力所决定的。大量的语料说明,副名组合是语言使用者由无意识地临时使用到逐渐有目的地特意选用的结晶,具有较强的表现力和生命力。

4 副名组合的归属

副名组合虽说很早就出现了,如例(4)的“十分堂·吉诃德”,但开始流行并成为时尚毕竟还是近10多年的事。由于受传统语法理论的束缚,人们对它的解释固然有多种多样,但大都是否定其存在的合法性。因此,副词修饰名词形成的语言单位,不能像其它组合一样名正言顺地称为短语,所以至今仍无一个统一的名称。有的称“副名组合”,有的称“副+名”,有的称“程度副词+名词结构”等。事实上,副名组合中的副词已不仅仅限于表示程度的,其它副词也有修饰名词的。例如:

(17)是的,她离过婚,没有小孩,看上去比实际年龄小上至少八岁,留一根马尾辫,显得仍然青春。(何立伟:短暂)

(18)可这里已经市场经济了,比美国还物欲横流,(唐颖:理性之年)

上面两例的“仍然”和“已经”就是表时间的副词。可见,副词修饰名词有逐渐扩大范围的趋势,不宜称“程度副词+名词结构”。笔者认为,副名组合既然是词与词的组合,就自然是短语,应该称为副名短语或其它的什么短语。

4.1 从结构上看,副名组合属于偏正短语副名组合中的副词是修饰名词的,属修饰语,名词是被副词修饰的,属中心语。如“很青春”和“很漂亮”,尽管它们一个是副名组合,一个是副形组合,但从结构上讲,都属于偏正短语,可见副名组合归入偏正短语应是无可争议的。

4.2 从功能上看,副名组合属于谓词性短语副名组合在句中一般充当谓语、状语和补语。例如:

(19)冬天里最冷的雪这名字挺好,挺女性,(吴玄:虚构的时代)作谓语

(20)跟别人过不去还可以,跟自己过不去那就比苕还苕了。(刘醒龙:凤凰琴)作谓语

(21)阿胡很骑士地让美芳在他背后坐好。(李肇正:石库门之恋)作状语

(22)打扮得比他妈的港客还港客。(冯苓植:猫腻)作补语

(23)他径直走到温柔地融合在一起的殷红和她的老同学面前,用一种十分绅士的语气对那个男人说道……(刘广雄:有眼无珠)作定语

4.3 从中心语是名词来看,副名组合属于名词性短语我们不能因副名组合属于谓词性短语而否认副词不能修饰名词这种语言事实,更不能仅凭它主要充当谓语这种语法功能而认定它的名词实际上活用为了形容词或动词。因为“短语的功能分类还需要深入研究,某些短语的归类目前不能判定。……主谓短语不独立成句时,在句子里有多种功能,可以自成一类,也可以按其名词、谓词的功能归入名词短语、谓词短语两类。”[5](P68)所以,以名词为中心的副名组合也可以从功能上归入名词短语。事实上汉语的名词和名词短语本身就可以作谓语,我们不能因某个名词/名词短语作了谓语而否认它是名词/名词短语,同样也不能因副名

短语在句中一般充当谓语而否认它是名词短语。总之,语言是随着社会的发展变化而发展变化的,过去没有的不等于现在不能有,现在没有的也许将来会有。

事实证明,副词修饰名词这种语言现象,正是汉语随着社会发展而主动应答积极调适的反映,也是汉语使用者不断创造求新约定俗成的结果。因此,对副名组合这一新型短语,既没有必要用传统的语法理论去衡量其合法否,也没有必要牵强附会地解释为名词活用为形容词/动词。

参考文献

[1] 肖奚强.从内涵角度看程度副词修饰名词[J].修辞学习,2001,(5)

[2] 唐依力.析“比N还N”句式[J].修辞学习,2001,

3] 现代汉语词典(修订本)[M].北京:商务印书馆,1996

[4] 施春宏.名词的描述性语义特征与副名组合的可能性[J].中国语文,2001,(3)

[5] 黄伯荣,廖序东.现代汉语(下册)(增订二版)[M].北京:高等教育出版社,1997