春（はる）に咲（さ）く花（はな） 春天绽放的花朵 夏（なつ）広（ひろ）がる空（そら）よ 夏日无垠的天空
心（こころ）の中（なか）に刻（きざ）まれてきらめく 都刻在心中闪闪发光
朝（あさ）に降（ふ）る雨（あめ） 在早晨下起了雨
窓（まど）を闭（と）ざす日（ひ）にも 关上窗户的日子里
胸（むね）にあふれる光（ひかり）は云（くも）の上（うえ） 心中溢出的光芒依然会在云端上
喜（よろこ）び悲（かな）しみ 快乐也好悲伤也好
全（すべ）てにないで步（ある）いてる 带上一切前行
私（わたし）の手（て）と君（きみ）の手（て）を强（つよ）く繋（つな）ぐもの 我的手与你的手将紧紧抓住这一切
秋(あき)は水辺(みずべ)に 深秋仍停留在水边
冬(ふゆ)梢(こずえ)に潜(ひそ)む 寒冬已潜藏在树梢
世界(せかい)の奥(おく)の 限(かぎ)りない优(やさ)しさ 世界之中的无尽的温柔啊
夜(よる)が来(く)るたび 每当夜晚降临
祈(いの)りを捧(ささ)げよう 心怀虔诚的祈祷
明日(あした)来(く)る日(ひ)を 静(しず)かに迎(むか)えよう 静静的迎接 明天的到来
私(わたし)を导(みちび)く 指引着我前行
远(とお)い远(とお)い呼(よ)び声(こえ)よ 遥远的呼唤啊 微笑(ほほえ)むように 如同微笑一般 歌(うた)うように 如同歌声一般
响(ひび)く风(かぜ)の音(おと) 是风儿在回响的声音
喜(よろこ)び悲(かな)しみ 愉悦也好 悲伤也好
すべて抱(いだ)いて歩(あゆ)いてる 将这一切都拥在怀里，不断前行 私(わたし)の手(て)と君(きみ)の手(て)を 我的双手和你的双手 强(つよ)く繋(つな)ぐもの 是紧紧地结合在一起的
花样- 松隆子
风(かぜ)が运(はこ)ぶ 风铃(ふうりん)の音(ね)に 振(ぶ)り返(かえ)れば夏空(なつそら) 风吹着风铃叮叮当当响回首夏日的天空
白(しろ)いシャツの少年(しょうねん)がいた ヒマワリの小道(こみち) 穿着白色t恤的少年在向日葵盛开的小路
君(きみ)は何処(どこ)へ消(き)えたの ちょっと待(ま)っててと言(い)ったきり 你要去哪里呢 才说了等一下
わたし何処(どこ)を见(み)てたの 眩(まぶ)しい方(ほう) はかり 耀眼无比的让我不知道看何处
花(はな)のように 风(かぜ)のように いつまでも胸(むね)にあるよ 如花似风永远在心中 如果时光能倒流
戻(もど)れるなら 戻(もど)れるなら 阳炎(かげろう)のあの日(ひ) 希望回到艳阳高照的那一天
夏(なつ)を送(おく)る线香花火(せんこうはなび) ふいに肩(かた)を抱(だ)かれて 在送走夏季的闪耀火花中你突然摊着我的肩
切(せつ)なすぎる优(やさ)しいきす さよならのかわり 无尽悲伤的温柔之吻代替了别离的言语
唇(くちびる)をかみしめて うつむいたまま歩(ある)いた 紧咬着唇低头毅然向前走
君(きみ)の涙(なみだ)のわけを まだ知(し)る由(よし)もなく 你流泪的理由至今还是不了解
花(はな)のように 风(かぜ)のように そのままで胸(むね)にあるよ 如花似风永远在心中 如果时光能倒流
戻(もど)れるなら 戻(もど)れるなら 阳炎(かげろう)のあの日(ひ) 希望回到艳阳高照的那一天
どんなふうに 言(い)うのだろう 今(いま)君(きみ)がここにいたら 如果你现在在这里面 会说什么呢?
いまだ遥(はる)か 旅(たび)の最中(さなか) あの夏(なつ)は远(とお)く 至今还在遥远的旅程之中 那年的夏天好远
花(はな)のように 风(かぜ)のように いつまでも胸(むね)にあるよ 如花似风永远在心中 如果时光能倒流
戻(もど)れるなら 戻(もど)れるなら あの夏(なつ)のあの日（ひ） 希望回到那个夏天
水果篮子主题曲For fruit basket
とてもうれしかったよ 君(きみ)が笑(わ)いかけてた 我非常高兴，当你对我笑时
全(すべ)てを溶(と)かす微笑(ほほえ)みで 那笑容能融化一切 春(はる)はまだ远(とお)くて 冷(つめ)たい土(つち)の中(なか)で 虽然距离春天还很远，种子还在冰冷的土地里
芽吹(めぶ)く瞬间(とき)を待(ま)ってたんだ 等待着发芽的那一瞬间
たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても 即使今天过得并不开心 昨日(きのう)の伤(きず)を残(のこ)していても 即使还残留着昨天的伤痕 信(しん)じたい 心(こころ)ほどいてゆけると 我还是相信，你会敞开心扉
生(う)まれ変(か)わることはできないよ 虽然无法重新来过 だけど変(か)わってはいけるから 但是我可以改变 Let's stay together いつも 让我们永远在一起
仆(ぼく)だけに笑(わら)って その指(ゆび)で ねえ触(さわ)って 只为我微笑，用指尖触碰我
望(のぞ)みばかりが果(は)てしなく 用你无境的愿望
优(やさ)しくしたいよ もう悔(く)やまぬように 想过得优雅一些，这样我们就不再后悔
叹(なげ)きの海(うみ)も越(こ)えていこう 让我们跨越叹息的海洋
たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても 即使今天充满痛苦 いつかあたたかなおもい出(で)になる 总有一天，它会成为温馨的回忆 心(こころ)ごと全(すべ)てなげだせたなら 只要我们的心被感动
ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ 我明白生存在这的意义 生(う)まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知(し)る 也了解诞生于世的快乐 Let's stay together いつも 让我们永远在一起
たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても 即使今天充满痛苦
いつかあたたかなおもい出(で)になる 总有一天，它会成为温馨的回忆 心(こころ)ごと全(すべ)てなげだせたなら 只要我们的心被感动
ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ 我明白生存在这的意义 生(う)まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知(し)る 也了解诞生于世的快乐 Let's stay together いつも 让我们永远在一起
梦のしずく(梦的点滴)-- 松隆子
愛(あい)よりも恋(こい)よりもはやく あなたに出(で)逢（あ)ったいたずらが 与你相识的命运捉弄
私(わたし)のすべてを変(か)えてゆく 恋(こい)におちてゆく… 比爱情更快地改变了我的一切 坠入情网
出(で)逢（あ)いは簡単(かんだん) 今(いま)どうして切(せつ)ない 相识容易 但为何现在如此难过?
別(わか)れ繰(ぐ)り返(かえ)し 人(ひと)は愛(あい)を求(もと)める 分分离离下 人们追逐爱情
幾(いく)つもの夜(よる)に 溢(あふ)れる涙(なみ)重（だかさ)ねて 多少夜晚 多少次泪眼盈眶
背(せ)中(なか)合(あ)わせの二人(ふたり) 離(はな)れる寄(よ)り添(そ)う 情感疏离的两人是分开? 还是在一起?
この星(ほし)に漂(ただよ)い続(つづ)ける あなたと私(わたし)がめぐり逢(あ)う
漂荡在这星球上 你我相遇
指先(ゆびさき)に愛(あい)を感(かん)じたら 心(こころ)ほどけてゆく… 当指尖感觉到爱的存在 封闭的心就此打开
大(おお)きな波(なみ)のように 深(ふか)い海(うみ)みたいに 像巨浪 像深海 吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)のように あなたを包(づつ)みたい 似阵风 想要紧紧拥抱你
愛(あい)される度(たび)に 私(わたし)になってゆくの 在被爱中 我渐渐有了自已
凍(こお)りついた心(こころ) 抱(な)きしめ溶(と)かして 紧紧地拥抱融化了冰冻的心
二(に)度(ど)と会(あ)わないと決(ぎ)めた時(とき) この胸(むね)は痛(いた)むのでしょうか
决定不再见时 心中是否会隐隐作痛
手(て)のひらで愛(あい)を見(み)つめたら もっと自由(じゆう)になれる 在掌心凝视爱情 可以变的更自由
伝(つた)えたいもっと 限(かぎ)りない想(おも)いを 想要传达无限的思念 もう何(なに)もかも 失(うしな)ってもいい 失去什么都无所谓 この恋(こい)がすべて この瞬間何(しゅんかん)何(なに)かが 这份爱是我的一切 在这瞬间
生(う)まれたら きっと それは… 如果出现了什么 那一定是…
紅(あか)い花(はな)びら舞(ま)い落(お)ちてく 青(あお)い葉(は)の雨(あめ)のしずく達(だち)
红红的花瓣 翩翩的飘落 绿叶上的雨滴
あなたを愛(あい)した夢(ゆめ)のあかし 朝日(あさひ)に消(き)えてゆく 曾爱过你的梦的证明 朝阳上消失殆尽
愛(あい)よりも恋(こい)よりもはやく あなたに出(で)逢(あ)ったいたずらが 与你相识的命运捉弄
私(わたし)のすべてを変(か)えてゆく 二人(ふたり)おちてゆく… 比爱情更快地改变了我的一切 坠入情网
伝(つた)えたいもっと 限(かぎ)りない想(おも)いを 想要传达无限的思念 もう何(なに)もかも 失(うしな)ってもいい 失去什么都无所谓 この恋(こい)がすべて その時(とき)何(なに)かが 这份爱是我的一切 在这瞬间
生(う)まれたら それは… 如果出现了什么 那一定是…
伝(つた)えたいもっと 限(かぎ)りない想(おも)いを 想要传达无限的思念 もう何(なに)もかも 失(うしな)ってもいい 失去什么都无所谓 この恋(こい)がすべて その時(とき)何(なに)かが 这份爱是我的一切 在这瞬间
生(う)まれたら きっと… 如果出现了什么 那一定是…
向着未来(后来日语版)
ほら足元(あしもと)を见(み)てごらん これがあなたの歩(あゆ)む道(みち） 来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら前(まえ)を见(み)てごらん あれがあなたの未来（みらい） 来看看你的前方 那就是你的未来
母（はは）がくれたたくさんの优（やさ）しさ 妈妈带给了我那么多的温暖 爱(あい)を抱（いだ）いて歩（あゆ）めと缲（く）り返（かえ）した 她告诉我要拥有着爱前进
あの时（とき）はまだ幼（おさな）くて意味（いみ）など知（し）らない 那时候的我还年幼无知
そんな私（わたし）の手（て）を握（にぎ）り 一绪（いっしょ）に歩（あゆ）んできた 她拉着那样的我的手 一起走到今天
梦（ゆめ）はいつも空高（そらたか）くあるから 梦想似乎总是在天空的远方 届（とど）かなくて怖（こわ）いね だけど追（お）い続（つづ）けるの 很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着
自分（じぶん）の物语（スト-リ-）だからこそ谛（あきら）めたくない 因为是自己的故事 所以不想放弃
不安（ふあん）になると手（て）を握（にぎ）り 一绪（いっしょ）に歩（あゆ）んできた 不安的时候她握住了我的手 一起走到今天
その优（やさ）しさを时（とき）には嫌（いや）がり 那种温柔亲切 有时也会让我讨厌
离(はな)れた母(はは）へ素直（すなお）になれず 离开了我一定会听妈妈的话
ほら足元(あしもと)を见(み)てごらん これがあなたの歩(あゆ)む道(みち） 来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら前(まえ)を见(み)てごらん あれがあなたの未来（みらい） 来看看你的前方 那就是你的未来
その优（やさ）しさを时（とき）には嫌（いや）がり 那种温柔亲切 有时也会让我讨厌
离(はな)れた母(はは）へ素直（すなお）になれず 离开了我一定会听妈妈的话
ほら足元(あしもと)を见(み)てごらん これがあなたの歩(あゆ)む道(みち） 来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら前(まえ)を见(み)てごらん あれがあなたの未来（みらい） 来看看你的前方 那就是你的未来 (再重复一遍)
未来（みらい）へ向（む）かって ゆっくりと歩（あゆ）行(い)てゆこう 向着未来 一步一步地走去
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容