浅析“中国好XX”构式及演变

浅析“中国好XX”构式及演变

作者：牛珊珊

来源：《青年文学家》2014年第35期

摘 要：随着《中国好声音》的播出，从而衍生出了一种流行语体 “中国好XX”，并在“中国好声音”的基础上经过概括抽象形成的。其中替换X 的成分仅有双音节名词，且整个结构的意义不能直接推导出，是典型的图式构式。本文试图对“中国好XX”的形成和演变进行分析。 关键词：语体；中国好XX；构式 [中图分类号]： H08[文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2014）-35--01

“语体”一词来源于语言学，属于应用语言学范畴。语体，就是人们在不语境下进行言语交际时形成的常用词汇和句式结构等一系列运用语言的特点。流行语体是汉语中的一种常见语言现象，人们仿拟某些流行语造出大量形式相似的语句，并从中归纳出抽象的形式。2012年7月，随着《中国好声音》的播出，引发了社会大众对此节目的关注和讨论。该节目热播带动此片名的同族群词语在媒体上层出不穷：中国好凉茶、中国好舍友等等。若将句中相同的部分作为常项保留下来，用X替代变项，将会得到一个相对抽象的形式——“中国好XX”。该语体产生后，衍生了更多同形式语句产生并广泛传播和使用，因此被称为“流行语体”。

构式语法是20世纪90年代兴起的一种新的研究语言的方法。Goldberg（1995）认为，若语法中存在的其他构式的知识不能完全预测某个构式的一个或多个特征，那该构式在语法中独立存在。根据他的理论，一个句子不是一对句子成分的堆砌，而是一个“完型”（gestalt），即整体大于部分之和。也就是说，构式义不能只根据组成句子的词语义、词语间的结构关系或另外的先前已有的句式义而推知，构式有其独立的语义。 一、“中国好XX”的结构描写

根据Goldberg的定义，语言中各种规约化的“形式—意义功能”结构体都是构式，既包括实体构式（语素、词、复合词、全固定的习语和熟语），也包括图式构式（半固定习语、结构体、抽象的句）。“中国好XX”属于图式构式，在2012—2014年媒体语言检索的结果中发现，进入X的词仅为双音节名词，未检索到单音节词进入该流行构式的用例。“中国好XX” 构式基于流行语“中国好声音”演变而来，X是“声音”抽象概括的结果。进入X的双音节名词主要有三种意义：表示职业：中国好医生、中国好律师、中国好会计、中国好记者等；有表示人物双方关系：中国好舍友、中国好伙伴、中国好男人等；还有一类表示事物的品质或抽象概念的词语：中国好项目、中国好建筑、中国好快递、中国好凉茶等。 二、“中国好XX”的构式演变

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

“中国好XX”的形成和演化经历了四阶段：1.萌芽阶段：“中国好声音”作为电视节目的名称，仅是一种描述性称呼。它作为“中国好XX”流行语体的原型语句，仅以普通语句的身份存在于语言中，无任何修辞技巧。“名词+形容词（好）+名词”是汉语中常见的语法结构，只要语境允许，“中国好+名词”就可能存在。流行语和流行语体都来源与日常生活语言中。此阶段是流行语和流行语体萌芽的阶段，是语句流行的前提。2.创造阶段：语句未流行前，无实际意义。一旦流行，就会带有词汇性。语句成为流行语，最不可忽视的就是语言使用者的主观因素。流行语反映了民众的智慧和最真实的自我表达。所以语句能够得到语言使用者的青睐，从而经常使用。那么此语句很容易成为流行语。3.扩展阶段：当流行语的形式和语义被社会大众使用的越来越频繁时，表明构式义正在固化。且流行语句当中的某部分可被其他语素替换。流行语“中国好声音”使用泛化后，社会大众就会根据不同语境的交际需要对该语句进行修改。从现有语料来看，在“中国好声音”中，替换的部分是中心语 “声音”。如“中国好声音”中的“声音”就可以被歌曲替代，形成“中国好歌曲”。原语句为偏正结构，除了不定位语素外，其他实语素都可被替换。因此，“中国好声音”流行后又衍生出“国民好老公”、“校园好歌手”等一大批词语。交际需要和语用准则是决定流行语体产生的最终因素。不同语境下，社会大众在会话原则的制约下选择词语来替换流行语体中的成分，从而达到预期的交际目的。当然，那些没有意义的替换，是不会发生的。4.定型阶段：经过前三阶段的发展，流行语最终会抽象为一个能产性极强的语体。流行语“中国好声音”到流行语体“中国好XX”，用来替换流行语“中国好声音”中的“声音”的词语不断突破构式的限制，仿拟“中国好声音”造出的语句的结构被归纳为“中国好XX”。演变后不仅具体的语句变成无限制泛化式，也不指称具体的电视节目，凡是符合交际需要的场合都可出现。 三、结语

流行语体“中国好XX”以流行语“中国好声音”为原型演变成典型的图形构式，具有特定的构式义，表示“描述”义。流行语的发展变化是一种常见的社会语用现象，其产生、演变以及运用与人们的认知方式、文化心理以及社会语境相关，值得我们进一步探讨研究。 参考文献：

[1]Goldberg， A. A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M].Chicago： The University of Chicago Press，1995.

[2]曲丽玮、王冬梅.流行语模“舌尖上的X”构式及演变[J].渤海大学学报，2013（4）. [3]吴海波.《GOLDBERG A. E.构式：论元结构的构式语法研究》[M].北京：北京大学出版社，2007.

[4]严辰松.构式语法论要[J].解放军外国语学院学报，2006（4）.

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn