《太史公自序》教师版
一．解释加点的实词：
1.命南正重以司天 司：掌管
2.司马氏世典周史 3.其在卫者，相中山 4.以传剑论显 5.昌为秦主铁官 6.王卬於殷 7.太史公既掌天官，不治民。 8.二十而南游江、淮 9.讲业齐、鲁之都 10.于是迁仕为郎中 11.是岁天子始建汉家之封 12.不得与从事 典：掌管
相：当---相
显：显扬
主：主管
王：使---当王
掌：掌管。 治：治理。南：向南
讲业：研讨学问
仕为----出仕当
封：封禅
与：参与。从事：行事
1
13.无忘吾所欲论著矣 所欲论著：所要撰写的论著。
14.言其能论歌文武之德 论：阐释。歌：歌颂。
15.则学者至今则之 则：把---当作准则。
16.史记放绝 17.请悉论先人所次旧闻 18.史记石室金匮之书 19.十一月甲子朔旦冬至 20.自周公卒五百岁而有孔子 21.小子何敢让焉 22.昔孔子何为而作春秋哉 23.诸侯害之，大夫壅之 24.孔子知言之不用 25.道之不行也 26.是非二百四十二年 史记：史书的通称。
论：编辑。 次：编撰
：缀集。石室金匮：国家收藏图书、档案的地方。朔旦：旧历每月初一。
卒：死。
让：推辞，辞让。
何为：为什么。
害：嫉害。壅：阻塞。
不用：不被采纳。
行：实行。
是非：褒贬。
2
27.以为天下仪表 仪表：标准。
28.贬天子，退诸侯，讨大夫 贬：贬抑。退：斥责。讨：声讨。
29.以达王事而已矣 达：达成。
30..善善恶恶 31.贤贤贱不肖 32.故长於风 33.春秋文成数万，其指数千 34.弑君三十六 35.察其所以，皆失其本已 36.非一旦一夕之故也，其渐久矣 37.故有国者不可以不知春秋 38.守经事而不知其宜 39.遭变事而不知其权 40.被之空言而不敢辞 奖善惩恶。
尊崇贤能，鄙视不才
风：讽喻。
指：要旨。
弑：臣杀君、子杀父
所以：原因。本：根本。
故：缘故。渐：渐进。
有国者：君王。
宜：合适。
权：权宜。
被：遭受。空言：指责。辞：辩解。
3
41.夫不通礼义之旨 旨：要旨。
42.夫君不君则犯 犯：被冒犯。
43.此四行者，天下之大过也 行：恶的品行。过：罪过。
44.以天下之大过予之 45.则受而弗敢辞 46.礼义之大宗也 47.垂空文以断礼义 48.夫子所论，欲以何明 49.唯唯，否否，不然 50.春秋采善贬恶 51.非独刺讥而已也 52.获符瑞 53.改正朔 54.重译款塞 以：把。予：加在身上。
辞：推辞。
宗：根本。
垂：流传。空文：著作。
论：撰述。明：阐述。
是是。不不。不对。
采：褒奖。善：好人。恶：坏人。 非独：不仅仅。
符：征兆。瑞祥瑞。
正：岁首。朔，月首。
款塞：叩国门。
4
55.主上明圣而德不布闻 布闻：广泛传扬。
56.有司之过也 有司：专管官吏。
57.堕先人所言 堕：“隳”，毁。
58.余所谓述故事 59.整齐其世传 60.幽于缧绁 61.身毁不用矣 62.退而深惟 63.昔西伯拘羑里 64.孔子厄陈蔡 65.左丘失明，厥有国语 66.不韦迁蜀 67.大抵贤圣发愤之所为作也 68.周道废 故事：旧事。
整齐：整理归纳
缧绁：牢狱。
用：被任用。
惟：思。
拘：被拘禁。
厄：遭受困厄。
厥：才
迁，流放。
大抵：大多。发愤：抒发愤懑。道：王道。
5
69.秦拨去古文 古文：古代典籍。
70.萧何次律令 次：编写。
71.则文学彬彬稍进 文学彬彬：文质兼备的儒生。
72.公孙弘以儒显 显：显贵。
73.太史公仍父子相续纂其职 纂：“缵”继承。
74．故司马氏世主天官 主：主管。
75.网罗天下放失旧闻 网罗：搜集。失：“佚”散失。
76.论考之行事 论考：讨论研究。
77.既科条之矣 科条：按类别排列记录。
78.天人之际 际：关系。
79.辅拂股肱之臣配焉 拂：“弼”。配：相当。
80.厥协六经异传 协：协合。异传：解释经书的著作。
二.词类活用：
(1)诸侯之相王，王卬于殷 (王：名词作动词，封为王)
6
(2)明主贤臣忠君死义之士 (死：为动词，为……而死)
(3)是非二百四十二年之中 (是非：名词作动词，评定是非)
(4)善善恶恶，贤贤贱不肖 (善(善)：形容词作动词，奖励；恶(恶)：形容词作动词，惩罚；贤(贤)：形容词作动词，尊重；贱：形容词作动词，抑制)
(5)既科条之矣 (科条：名词作动词，按类别条目编排)
三.古今异义：
(1)使复典之，至于夏商。 古义：到 今义：另提一事
(2)而太史公留滞周南，不得与从事。 古义：参与其事 今义：投身
(3)小子何敢让焉。 古义：谦词 ，我。 今义：男孩子
(4)余所谓述故事，整齐其世传。 古义：故事，旧事。 今义：故事，虚构的事情。
古义：整齐，整理。 今义：整齐，有条理
(5)《诗》《书》往往间出矣。 古义：不断 今义：经常
四. 通假字：
(1)《春秋》文成数万，其指数千。 “ 指 ”通“旨 ”
7
(2)罔罗天下放失旧闻。 “ 罔 ”通“ 网 ”；“ 失 ”通“ 佚 ”
(3)辅拂股肱之臣配焉。 “ 拂 ”通“ 弼 ”
五．文言虚词：
(1)故明堂石室金匮玉版图籍散乱。( 所以 )
(2)显于唐虞，至于周。(介词“在”)( 介词“到” )
(3)辅拂股肱之臣配焉。( 结构助词“的” )
(4)忠信行道，以奉主上，作三十世家。(目的连词“来 )
(5)在赵者，以传剑论显。(介词，凭借 )
(6)贬天子，退诸侯，讨大夫，以达王事而已矣。(目的连词，用来)
六.重点词句翻译：
(1)文学彬彬稍进，《诗》《书》往往间出矣。
译文：品学兼优的文学之士逐渐进用。《诗经》和《书经》也不断地出现。
(2)藏之名山，副在京师，俟后世圣人君子。
译文：正本藏在名山，副本留在京都，期待后世圣人君子观览。
8
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容